EXERCICES 1, 2 et 3 de RÉDACTION mars 2008.
Exercice 1 : [ - page 59 - Ex. 19]
CARLA :
1.Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant.
- Bonjour, Adrien, comment ça va ?
- Bien, Carla! Mais j’ai un problème dans mon travail...
- Qu´est-ce que c´est?
- Je vais changer mon travail pour un autre, je vais travailler plus d’heures et gagner la même - chose qu’avant! C´est la vie!
- Non, Je pense que tu ne peux pas accepter ça! C’est intolérable!
2. Votre ami qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.
- Allo, Carla?!
- Oui, c´est moi!
- Carla ! c´est Lucas, ton ami de Paris, tu te rappelles?
- Oui je me rappelle! Comment vas-tu?
- Je vais à Salvador la semaine prochaine!
- Oh! C´est bien! Je suis ravie de rencontrer mon grand ami!
3. Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un ami. *Il vous appelle à 19h 45 pour vous dire qu´il ne sera pas au rendez-vous.
-Allo Ricardo?!
-Oui, c´est moi!
-Je vais au cinéma à 20 heures avec Luis, vous voulez venir avec nous?
-Oui, je peux et je suis content pour l’invitation! Mais l´horaire est trop tard!
-Je vais vous appeler à 19h 45, pour que vous n´ayez pas de problème d’horaire au cinéma, d´accord?
* 19h45 : - Allo, Ricardo, je ne peux pas venir, parce que ........
- ......
4. Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve...
- UHUUU!!!!!Mon mari?!J´ai une bonne nouvelle!
- Qu´est-ce que c´est?
- J´ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve!!!
- Ça me réjouit! Quelle joie! Comme je suis content!
5. Votre mari vous informe que sa mère va vous accompagner dans votre voyage de rêve.
- Mon amour, je dois te dire que ma mère va nous accompagner dans le voyage la semaine prochaine parce qu’elle ne peut pas rester seule.
- Mais tu avais dit que le voyage était dans une île de rêve?!
- Oui, mais ma mère est une femme vieille et seule...
- Je ne peux pas croire!!!C´est inacceptable! Cette chose m´énerve! Mais qu’est-ce que je vais faire?!
LUIZ FERNANDO TABOADA GOMES AMARAL :
1- Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant. [ relisez la consigne !]
L.F.: Vitor, tu sais que bientôt, tu dois travailler. Un homme qui a 21 ans ne peut plus être sous la jupe de sa mère !.
V: Ca suffit Luiz! La vie est à moi, ce ne sont pas tes oignons !
L.F.: Je suis très triste avec toi. Tu es mon ami et ce que je veux , c’est seulement que tu sois heureux .
2- Votre ami(e) qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.
Edson.: Allô ! Luiz ?
L.F.: C’est moi! Qui est-ce?
Edson.: C’est ton ami Edson.
L.F.: Olà Edson. Tu es toujours vivant?
Edson: Bien sûr. Je suis très content de parler avec toi!
L.F.: Moi aussi mon ami!
Edson: Je reviens à notre ville. Je vais te voir.
L.F.: Quelle joie! Je suis ravi!
3- Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un(e) ami(e). Il/elle vous appelle à 19 h 45 pour vous dire qu’il/elle ne sera pas au rendez-vous.
P: Allô! Luiz, c’est Pedro! Je t’appelle pour dire que je ne peux pas aller à notre rendez-vous.
L: Je ne peux pas tolérer ça!. C’est déjà la deuxième fois que tu annules notre rendez-vous. C’est inacceptable !
4-Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve ...
L: Mon amour, j’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve !
Lari: Je ne peux pas croire. C’est un rêve? Je suis fou de joie! Quelle joie!
5-Votre femme/mari vous informe que sa mère va vous accompagner dans votre voyage de rêve
Lari: Mon beau, J’ai une nouvelle pour te raconter .
L: Tu peux raconter, mon amour.
Lari: Ma mère dit que nous pourrons voyager ensemble si elle vient aussi avec nous !
L: Ta mère est insupportable ! J’en ai marre !
LUÍS GUSTAVO FREITAS DA SILVA NUNES:
I.
- Antoine!... comment vas-tu?
- Je suis très triste, mon cher ami.
- Mais... pourquoi ?
- Parce qu’il faut que je travaille plus pour gagner autant.
- Mais c’est inacceptable !
- Oui, d’accord ! J’en ai assez !
II.
- Luis, je viendrai chez toi le mois prochain !
- Oh, mon amie ! Je suis très content de savoir que tu viendras cettte année. Ça me réjouit ! Tu pourras venir chez moi quand tu veux. J’espère que nous aurons le temps pour discuter notre relation...
III.
- Allo, je ne peux pas venir au rendez-vous...
- Ça m’énerve ! Tu me téléphones seulement à 19h45 ? C’est intolérable ! J’avais déjà commandé les plats !!
IV.
- Super ! J’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve... quelle joie !
Je suis anxieux car j’irai avec ma petite amie !
V.
- Ma mère vient avec nous à notre voyage de rêve.
- Je ne peux pas accepter ça !... ta mère est la dernière personne qui pourrait aller avec nous !
C’est inacceptable !... En vérité, si tu ne veux pas que j’aille, il suffit de me le demander... j’en ai assez !
EDSON :
1-
Lui – Júnior?! Je dois te dire une chose...hummm...le patron, il va te faire travailler plus et, pourtant, tu vas gagner autant!
Moi – C’est sûr?
Lui – Oui mon ami, oui!
Moi – Je ne peux pas accepter ça! C’est insupportable! Je vais parler avec lui aujourd’hui encore!
2 –
Lui – Salut Júnior! C’est ton ami Luiz!
Moi – Salut Luiz! Tu es encore en vie/ tu es toujours vivant, mon ami?
Lui – Bien sûr!
Moi – Je suis très content de parler avec toi!
Lui – Je vais revenir à notre ville. Je vais te voir!
Moi – Ça me réjouit!
Lui – J’arrive là demain. Au revoir!
Moi – Quelle joie! Au revoir mon ami!
3 –
Lui – Salut Júnior! Où tu es maintenant?
Moi – Je suis en train de t’attendre.
Lui – Excuse-moi! Je ne vais pas aller à notre rendez-vous! J’ai faim et je vais manger! Après je vais dormir car je suis très fatigué!
Moi – Ça suffit! C’est la deuxième fois que tu fais ça...J’en ai assez! Comment tu peux faire ça encore?...arghhh
4 –
“... et le dernier numéro est: 56...”
Moi – Mon amour, mon amour!
Elle – Qu’est-ce que c’est?
Moi – Nous avons gagné!
Elle – Oui mon amour, mais qu’est-ce que c’est que “ça”?
Moi –Notre voyage de rêve!... nous avons été tirés au sort! Je suis fou de joie! Quelle joie!
5 –
Moi – Demain, nous allons voyager, mon amour! Et tout va se passer très bien!
Elle - Mon amour?! Je dois te dire quelque chose sur ça...
Moi – Qu’est ce qui se passe?
Elle – Ma mère, elle ira avec nous! Il y a beaucoup de temps que je veux te le dire, à toi!
Moi – Comment??
Elle – C’est cela même que tu as entendu!
Moi – On ne peut pas accepter ça! C’est insupportable!
JOSCIENE :
Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant.
-Quoi? Comment? Je devrai travailler plus et gagner autant? C’est inacceptable! Je ne peux pas tolérer ça.! Qu’est-ce que mon patron pense? Ça m’énerve!
Votre ami (e) qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.
-Mon ami, j’ai une information pour toi. J’espère que que ça te plaira: J’ irai visiter ta ville la semaine prochaine.
-Quoi? Tu viendras visiter ma ville? Ça c’est très bien! Comme je suis content! Nous pourrons visiter les musées d’ici. Ils sont très jolis! Je ne crois pas que c’est vrai! Ça me réjouit!
Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un (e) ami (e). Il/elle vous appelle à 19 h 45 pour vous dire qu’il/elle ne sera pas au rendez-vous.
-Salut, mon ami! Pourquoi cet appel? Tu es déjà préparé pour me rencontrer à la plage?
-Je pense que tu ne vas pas aimer ce que je dirai, mais je ne pourrai pas venir comme nous avions pensé.
-Je ne crois pas! C’est inacceptable! Pourquoi tu ne pourrais pas?
-Parce que je regarderai un film avec ma petite amie et…
- Et pourquoi tu ne m’as pas dit avant?
-Désolé...mais seulement maintenant je me suis souvenu.
-Je ne peux pas tolérer ça! J’en ai assez!
Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve...
-Génial, mon amour! J’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve. Comme je suis contente! Je vais passer beaucoup d’heures au soleil! Voir le soleil se lever. Ça me réjouit!
-Très bien, mon chou! Quelle joie!
Votre femme/mari vous informe que sa mère va vous acompagner dans votre voyage de rêve.
- Ma chérie, j’ai envie de voyager pour le Brésil. C’est mon voyage de rêve. Ça sera dans le mois prochain. Je suis très contente!
-Mon amour, ma mère veut voyager avec nous. Elle m’a demandé d’acheter un billet pour elle et je ne peux pas refuser cette demande. J’espère que tu comprendras.
-Quoi? Voyager avec ta mère? Non. Ça suffit! Je ne peux pas accepter ça! J’en ai marre!
JEFFERSON:
-Mon ami, savez-vous qu’il faudra travailler plus à partir de la semaine prochaine pour gagner autant!? C’est inacceptable !
-Si on doit travailler plus, on doit gagner plus aussi. On ne peut pas accepter ça !
-Allo ! C’est toi, Carmi ?
-Oui, Jefferson, c’est moi. Quoi de neuf ?
-Mon cher, demain je serai dans ta ville et on pourra se voir pour diner ou faire quelque chose ensemble. Je suis très content !
-Quelle bonne nouvelle ! On peut diner au restaurant La mer. À 20 heures, ça te va ?
-Bien sûr ! Alors, je t’attends là-bas.
-Comme je suis content de te revoir, mon ami !
–Allo ! Carmi, c’est Jefferson. Moi, je suis déjà là, et toi ? À quelle heure arriveras-tu ?
-Mon ami, pardonne-moi mais je ne peux pas diner avec toi aujourd’hui. Je suis en train de sortir avec ma copine. On va au cinéma maintenant.
-Comment ? Je ne crois pas. Tu m’as dit que tu me rencontrerais à 20 heures et maintenant tu m’appelles à 19h 45 pour dire que tu ne viendras plus. C’est inacceptable que tu fasses ça avec un ami, Carmi
-Je suis désolé. Mais, j’ai oublié…
-Ça suffit. A bientôt.
–Mon amour, je suis folle de joie ! J’ai gagné un voyage por deux personnes dans une île de rêve.
-Quelle joie, ma chérie. Ça sera très amusant pour nous deux.
–Nous deux ? Non chéri, trois ! Ma mère ira avec nous.
-L’enfer ! Ta mère nous accompagne dans tous les voyages ! J’en ai marre. Tu peux aller avec elle mais moi, je resterai chez nous.
DIEGO JIVAGO :
1. - Mon ami, je suis très content ! Alors, tu arrives quand ? Je ne peux pas expliquer comme je suis content ! On va visiter tout à Salvador, on va s’amuser ensemble. À tout à l’heure !
2. - C’est inacceptable ! Je suis déjà là, où on a fixé notre rnedez-vous. Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? Pourquoi tu ne viens pas ? Ça m’énerve !!
3. - Quelle joie ! Un voyage, oh la la ! Je veux aller avec ma femme, on va s’amuser beaucoup. Je suis vraiment ravi et je sais qu’elle va être ravie aussi. Ce sera fantastique !
4. - Non ! Je ne peux pas accepter ça ! Ce voyage est très important pour moi, tu dois m’accompagner. On peut faire un autre voyage un autre jour avec ta mère, mais pour ce voyage tu viendras avec moi. Mais quelle idée !... C’est moche !
DM 2 - Exercice 5, page 64.
CARLA :
Dans ma vie je voudrais changer beaucoup de choses comme dans mon travail et dans ma société. Mais, je pense afin qu´ils changent pendant la durée de la vie. Comme toutes les choses que j´ai faites en ma vie, je voudrais perfectionner tout, parce que je suis une optimiste qui ai de l’équilibre pour défendre le développement durable.Tout dans ma vie a l´intention de construire et être une personne meilleure et pour exister tranquille.
Je souhaite pour tout le monde une bonne destinée!
CARMI :
La semaine prochaine, je vais essayer de faire un changement dans ma chambre. J’ai pour objectif de sortir avec toutes les choses que je n’utilise pas. J’appellerai Marc pour qu’il vienne m’aider. La première chose à faire c’est de tout nettoyer. Après, je voudrais séparer les disques pour que je puisse les organiser en ordre alphabétique et les livres dont je n’ai plus besoin je les donnerai à une bibliothèque de façon que j’aie plus d’espace pour mettre les petits souvenirs de mon dernier voyage. Je garde mon lit parce que je n’ai pas d’argent pour en acheter un autre. Je garde la petite table aussi parce que j’ai l’intention d’acheter un ordinateur. J’aimerais bien changer la couleur du mur, mais ça ne va pas! À la fin, j’aurai une nouvelle chambre.
JEFFERSON:
Je voudrais perdre moins de temps pour arriver à l’université, parce que j’en prends plus que 1 heure tous les jours et je suis toujours en retard. Je pense que acheter une voiture c’est la meilleure solution. Mais pour que je puisse acheter une voiture je dois travailler beaucoup et économiser pour avoir l’argent suffisant.
LUIS GUSTAVO :
J’ai l’intention d’organiser ma vie de façon à garantir un futur sûr. Je me consacrerai aux études afin d’être un bon professionnel et pour apprendre de plus en plus.
J’espère gagner de l’argent pour aider ma famille et je veux aussi connaitre une bonne femme pour me marier afin d’avoir beaucoup d’enfants.
JOSCIENE :
Bien...j’ai un objectif grandiose pour ma vie: étudier beaucoup le français afin de pouvoir exercer ma profession de journaliste en France. Je pense que pour réussir cela, il sera nécessaire de faire un changement dans mes études: Premièrement, je dois lire plus de textes en français; deuxièmement, j’ai besoin d’écrire mieux; troisièmement, il faut écouter et regarder des musiques et des films en langue française; et quatrièmement, je ne peux pas aller en France si je ne sais pas parler très bien le français et, pour ça, il faut pratiquer beaucoup. Mais pour avoir du temps libre, il est très nécessaire de ne plus travailler... mais maintenant c’est impossible. Mais, quand même, je trouve que je réussirai à réaliser mon rêve…un jour.
LUIZ FERNANDO AMARAL :
Ma vie est très bonne. Mes parents me donnent tout ce qui est nécessaire, parfois quelque chose de plus, cependant je voudrais être plus indépendant. Afin de réaliser ce but je pense à vivre dans un autre pays, principalement en France. En plus je pourrais étudier l’ingénierie et aussi approfondir mes études en français pendant une année.
EDSON JÚNIOR :
Afin de gagner plus et apprendre beaucoup, je voudrais changer mon travail pour un autre. A l'université, j'envisage une meilleure préparation, j'ai besoin d'étudier plus afin que je sorte mieux préparé pour le marché de travail. En ce qui concerne ma vie, de façon à vivre tranquillement, je veux dormir bien, manger bien et voyager beaucoup!
DIEGO JIVAGO :
J’ai pour objectif apprendre le français, si possible une autre langue aussi, peut-être l’allemand, par exemple.
Je veux compléter ma graduation, avoir du travail et ensuite voyager beaucoup, principalement en Europe. J’ai l’intention de faire le Chemin de Santiago de la Compostela.
Il y a beaucoup de choses que je veux changer dans ma vie.
J’envisage d’avoir un groupe de musique, forró ou rock , je n’en suis pas sûr encore, et je voudrais voyager aussi, faire des spectacles pour tout le pays, si possible dans le monde, pourquoi pas ?
DM 3 - page 64 - Ex. 10 :
LUIZ FERNANDO AMARAL ET EDSON JUNIOR:
Premier Dialogue
Garçon– Maman, le chien a déchiré la manche de ma veste.
Mére– Où il est? C’est inadmissible!!
Garçon – Il est là-bas près de son maître.
Mér – Monsieur, vous savez ce que votre chien a fait à mon fils ?
Monsieur– Madame, vous savez ce que votre fils a fait à mon pauvre chien ?
Mére– Monsieur, votre chien a déchiré la manche de la veste de mon fils. Je ne peux pas accepter ça!
Monsieur– Madame, si mon chien a fait ça, c’est parce que votre fils a donné un coup de pied dans mon chien . Je suis très mécontent avec ça.
Mère- Oh, pardon, je suis vraiment désolée . Je ne savais pas ça! Pardon!
Monsieur – Ça va, madame! Au revoir!
Mère- Louis(garçon), je suis vraiment déçue avec toi. Tu m’as fait d’idiote en plus d’agresser un pauvre chien.
Deuxième Dialogue
Client– Monsieur, s’il vous plait! Qu’est-ce que ça veut dire?
Serveur– Quoi, monsieur, qu’est-ce qui se passe?
Client – J’ai trouvé des cheveux dans le plat.
Serveur – Ce n’est pas normal.
Client– C’est scandaleux!
Serveur – Pardon monsieur. Je vais prendre un autre plat pour vous.
Client – Je ne peux pas accepter ça! Ça suffit !
Serveur- Ouah…. Je suis très fatigué.
Client – Je vais sortir maintenaint et je ne vais rien payer!
Troisième Dialogue
Proprio – Ohh mon Dieu! Qu’est ce qui se passe ici!
Plombier – Rien, Monsieur, rien...
Proprio – “Rien”? Chez moi, ça ressemble à une piscine, un lac!!!
Plombier – C’est lamentable, monsieur, mais je vais corriger ça vite...demain il sera mieux!
Proprio – Je proteste! Je veux le service prêt encore aujourd’hui!
Plombier – Désolé monsieur, seulement demain...
Proprio – C’est scandaleux! Je ne peux pas accepter ça!
CARMI :
Dialogue 1
- Est-ce que vous avez vu ce que votre chien a fait à mon petit enfant?
- Excusez-moi, Madame, je suis vraiment surpris !.
- Il a déchiré son manteau.
- Mon chien, il n’avait jamais agi comme ça!
- Il faut que vous le teniez toujours en laisse.
- Oui, je sais.
- C’est lamentable.
Dialogue 2
- Garçon, s’il vous plait!
- Oui, Monsier.
- J’ai trouvé cette chose dans mon plat. Ce n’est pas normal.
- Pardon, Monsier. Voulez-vous que j’apporte un autre plat?
- Je refuse. Je voudrais parler au chef.
- Ce n’est pas possible.
- Pourquoi? Je suis très mécontent.
- Parce qu’il est déjà parti. Il est tard.
- C’est scandaleux. Je ne vais pas payer cet horrible plat !
Dialogue 3
- Êtes-vous là, encore?
- Oui, Monsieur. Je n’ai pas trouvé mes outils.
- Alors, il y a de l’eau partout. Ce n’est pas normal.
- J’ai essayé de fermer toutes les sorties, mais il y a eu quelque problème.
- Je ne peux pas accepter ça. Ça fait deux heures que vous êtes là.
- Oui, c’est vrai, mais je n’ai trouvé aucune solution.
- Êtes-vous plombier ou quoi?
- Je suis là juste pour régler les choses.
- Voilà, vous avez voulu me tromper.
- Bien sûr que non.
JEFFERSON et JOSCIENE :
- Monsieur. Vous êtes un irresponsable !
- Moi ! Pourquoi, Madame ? Ce n’est pas ma faute. Vous devez faire attention avec votre fils.
- C’est scandaleux ! Je proteste. C’est vous qui devez faire attention avec votre chien. Il est très dangereux. Il a déchiré la manche de la veste de mon fils. Je ne peux pas tolérer ça.
- Je suis désolé, Madame, excusez-moi.
2.
- Madame, s’il vous plaît.
- Oui, Monsieur.
- Regardez là. Il y a un cheveu dans mon plat. Ce n’est pas normal. C’est vraiment lamentable.
- Êtes-vous sûr , Monsieur ?.
- Bien sûr. Je ne peux pas tolérer ça. Je vais faire une autre demande et je ne vais pas payer pour ce plat de cheveu.
- D’accord, Monsieur. Mais appelez un autre serveur, parce que mon tour est fini maintenant.
- Quoi ?! C’est scandaleux ! Je refuse. Je vais parler avec le gérant.
3.
- Mon Dieu. La cuisine est inondée. Qu’est-ce que vous avez fait, Monsieur ?
- Pardonnez- moi, Monsieur. Je n’ai pas pu réparer la tuyauterie. C’est une grande fuite d’eau.
- Je suis vraiment déçu avec votre travail. Je ne vais pas payer pour ça. Je suis vraiment mécontent.
- Vous avez raison, Monsieur. J’appellerai un autre plombier pour réparer la tuyauterie gratuitement.
- D’accord.
CARLA:
1.
F – Mon fils! Je suis pas d’accord! Tu ne dois pas toucher le chien!
H – Je proteste! Mon chien est très propre!
F – Vous vous trompez! Le chien a beaucoup de bactéries! C´est lamentable!
H – C´est faux! Je ne peux pas accepter ça! Je l’ai baigné aujourd´hui!
F – Vous avez voulu me tromper? Je refuse! Ici c´est interdit d’amener les chiens!
H – C´est vrai mais ici c´est interdit de amener les enfants aussi!
F – Votrre chien a mordu le manteau de mon fils! Ce n´est pas normal!
H – Ohhh!!! Je suis vraiment surpris! Excusez-moi!!!
2.
B - Garçon, vous pouvez apporter le menu?
G - Oui, Monsier! Voilà le menu.
B – S´il vous plait, Je voudrais une pizza!
G – Oui Monsier! Voici la pizza!
B – Je refuse de manger cette chose!
G – Pardon Monsier, mais qu´est-ce qu´il y a?
B - La pizza a un cheveu! C´est lamentable! Je suis très mécontent!
3.
M – Ici c’est la cuisine et voici l´évier! Réparez-le, s’il vous plait!
E – Oui! Je vais faire une réparation parfaite!
M – C´est une très bonne nouvelle! Excusez-moi!
(...) Mais qu´est-ce qui se passe ici?!
E – Je ne sais pas! J´ai arraché la vis...et...c´est tout!
M – Mais, ça ne me plaît pas! Je ne peux pas accepter ça!!
E – Je n’ai rien fait! Ce n´est pas ma faute!
M – Je ne suis pas d’accord! Vous avez voulu me tromper!
E – Non, ce n´est pas vrai, je vais tout réparer !
LUIZ GUSTAVO FREITAS DA SILVA NUNES:
1. Dans un restaurant:
-- Est-ce que vous avez aimé le diner, Monsieur?
-- Quoi?... Vous avez voulu me tromper! Il y a un ver de terre dans mon assiette. C’est scandaleux! Je ne peux pas accepter ça!
-- Pas de problème! Vous n’avez pas besoin de manger du tout.
-- Je proteste! Je veux parler avec le gérant! Je ne peux pas accepter ça!
2. Votre chien a voulu tuer mon enfant!
-- Oh! Pardon, Madame, je suis désolé!
-- Je ne vous pardonne pas! C’est scandaleux! Il a déchiré la chemise de mon enfant.
-- C’est lamentable, Madame, mais ce n’est pas de ma faute. Ç’a été à cause du chien. Il se trouve qu’il a faim.
-- Je refuse! Vous me donnerez une nouvelle chemise!
3. Qu’est-ce que vous avez fait chez moi, Monsieur le Plombier? La cuisine est totalement inondée! Ce n’est pas normal!
-- Calmez-vous! Est-ce que vous savez nager?
-- Nager? Oh! Je suis déçu! Je n’aime pas les blagues! Je ne vous paierai pas si vous ne résolvez pas ce problème!
-- Oh, pardon, Monsieur! Je ferai le possible demain.
-- Je ne suis pas d’accord! Demain je pourrai déjà être noyé! Je suis très mécontent! Je refuse!! Réparez l’évier tout de suite!!
*****************************************************
Félicitations à tous !
Exercice 1 : [ - page 59 - Ex. 19]
CARLA :
1.Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant.
- Bonjour, Adrien, comment ça va ?
- Bien, Carla! Mais j’ai un problème dans mon travail...
- Qu´est-ce que c´est?
- Je vais changer mon travail pour un autre, je vais travailler plus d’heures et gagner la même - chose qu’avant! C´est la vie!
- Non, Je pense que tu ne peux pas accepter ça! C’est intolérable!
2. Votre ami qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.
- Allo, Carla?!
- Oui, c´est moi!
- Carla ! c´est Lucas, ton ami de Paris, tu te rappelles?
- Oui je me rappelle! Comment vas-tu?
- Je vais à Salvador la semaine prochaine!
- Oh! C´est bien! Je suis ravie de rencontrer mon grand ami!
3. Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un ami. *Il vous appelle à 19h 45 pour vous dire qu´il ne sera pas au rendez-vous.
-Allo Ricardo?!
-Oui, c´est moi!
-Je vais au cinéma à 20 heures avec Luis, vous voulez venir avec nous?
-Oui, je peux et je suis content pour l’invitation! Mais l´horaire est trop tard!
-Je vais vous appeler à 19h 45, pour que vous n´ayez pas de problème d’horaire au cinéma, d´accord?
* 19h45 : - Allo, Ricardo, je ne peux pas venir, parce que ........
- ......
4. Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve...
- UHUUU!!!!!Mon mari?!J´ai une bonne nouvelle!
- Qu´est-ce que c´est?
- J´ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve!!!
- Ça me réjouit! Quelle joie! Comme je suis content!
5. Votre mari vous informe que sa mère va vous accompagner dans votre voyage de rêve.
- Mon amour, je dois te dire que ma mère va nous accompagner dans le voyage la semaine prochaine parce qu’elle ne peut pas rester seule.
- Mais tu avais dit que le voyage était dans une île de rêve?!
- Oui, mais ma mère est une femme vieille et seule...
- Je ne peux pas croire!!!C´est inacceptable! Cette chose m´énerve! Mais qu’est-ce que je vais faire?!
LUIZ FERNANDO TABOADA GOMES AMARAL :
1- Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant. [ relisez la consigne !]
L.F.: Vitor, tu sais que bientôt, tu dois travailler. Un homme qui a 21 ans ne peut plus être sous la jupe de sa mère !.
V: Ca suffit Luiz! La vie est à moi, ce ne sont pas tes oignons !
L.F.: Je suis très triste avec toi. Tu es mon ami et ce que je veux , c’est seulement que tu sois heureux .
2- Votre ami(e) qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.
Edson.: Allô ! Luiz ?
L.F.: C’est moi! Qui est-ce?
Edson.: C’est ton ami Edson.
L.F.: Olà Edson. Tu es toujours vivant?
Edson: Bien sûr. Je suis très content de parler avec toi!
L.F.: Moi aussi mon ami!
Edson: Je reviens à notre ville. Je vais te voir.
L.F.: Quelle joie! Je suis ravi!
3- Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un(e) ami(e). Il/elle vous appelle à 19 h 45 pour vous dire qu’il/elle ne sera pas au rendez-vous.
P: Allô! Luiz, c’est Pedro! Je t’appelle pour dire que je ne peux pas aller à notre rendez-vous.
L: Je ne peux pas tolérer ça!. C’est déjà la deuxième fois que tu annules notre rendez-vous. C’est inacceptable !
4-Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve ...
L: Mon amour, j’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve !
Lari: Je ne peux pas croire. C’est un rêve? Je suis fou de joie! Quelle joie!
5-Votre femme/mari vous informe que sa mère va vous accompagner dans votre voyage de rêve
Lari: Mon beau, J’ai une nouvelle pour te raconter .
L: Tu peux raconter, mon amour.
Lari: Ma mère dit que nous pourrons voyager ensemble si elle vient aussi avec nous !
L: Ta mère est insupportable ! J’en ai marre !
LUÍS GUSTAVO FREITAS DA SILVA NUNES:
I.
- Antoine!... comment vas-tu?
- Je suis très triste, mon cher ami.
- Mais... pourquoi ?
- Parce qu’il faut que je travaille plus pour gagner autant.
- Mais c’est inacceptable !
- Oui, d’accord ! J’en ai assez !
II.
- Luis, je viendrai chez toi le mois prochain !
- Oh, mon amie ! Je suis très content de savoir que tu viendras cettte année. Ça me réjouit ! Tu pourras venir chez moi quand tu veux. J’espère que nous aurons le temps pour discuter notre relation...
III.
- Allo, je ne peux pas venir au rendez-vous...
- Ça m’énerve ! Tu me téléphones seulement à 19h45 ? C’est intolérable ! J’avais déjà commandé les plats !!
IV.
- Super ! J’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve... quelle joie !
Je suis anxieux car j’irai avec ma petite amie !
V.
- Ma mère vient avec nous à notre voyage de rêve.
- Je ne peux pas accepter ça !... ta mère est la dernière personne qui pourrait aller avec nous !
C’est inacceptable !... En vérité, si tu ne veux pas que j’aille, il suffit de me le demander... j’en ai assez !
EDSON :
1-
Lui – Júnior?! Je dois te dire une chose...hummm...le patron, il va te faire travailler plus et, pourtant, tu vas gagner autant!
Moi – C’est sûr?
Lui – Oui mon ami, oui!
Moi – Je ne peux pas accepter ça! C’est insupportable! Je vais parler avec lui aujourd’hui encore!
2 –
Lui – Salut Júnior! C’est ton ami Luiz!
Moi – Salut Luiz! Tu es encore en vie/ tu es toujours vivant, mon ami?
Lui – Bien sûr!
Moi – Je suis très content de parler avec toi!
Lui – Je vais revenir à notre ville. Je vais te voir!
Moi – Ça me réjouit!
Lui – J’arrive là demain. Au revoir!
Moi – Quelle joie! Au revoir mon ami!
3 –
Lui – Salut Júnior! Où tu es maintenant?
Moi – Je suis en train de t’attendre.
Lui – Excuse-moi! Je ne vais pas aller à notre rendez-vous! J’ai faim et je vais manger! Après je vais dormir car je suis très fatigué!
Moi – Ça suffit! C’est la deuxième fois que tu fais ça...J’en ai assez! Comment tu peux faire ça encore?...arghhh
4 –
“... et le dernier numéro est: 56...”
Moi – Mon amour, mon amour!
Elle – Qu’est-ce que c’est?
Moi – Nous avons gagné!
Elle – Oui mon amour, mais qu’est-ce que c’est que “ça”?
Moi –Notre voyage de rêve!... nous avons été tirés au sort! Je suis fou de joie! Quelle joie!
5 –
Moi – Demain, nous allons voyager, mon amour! Et tout va se passer très bien!
Elle - Mon amour?! Je dois te dire quelque chose sur ça...
Moi – Qu’est ce qui se passe?
Elle – Ma mère, elle ira avec nous! Il y a beaucoup de temps que je veux te le dire, à toi!
Moi – Comment??
Elle – C’est cela même que tu as entendu!
Moi – On ne peut pas accepter ça! C’est insupportable!
JOSCIENE :
Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant.
-Quoi? Comment? Je devrai travailler plus et gagner autant? C’est inacceptable! Je ne peux pas tolérer ça.! Qu’est-ce que mon patron pense? Ça m’énerve!
Votre ami (e) qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.
-Mon ami, j’ai une information pour toi. J’espère que que ça te plaira: J’ irai visiter ta ville la semaine prochaine.
-Quoi? Tu viendras visiter ma ville? Ça c’est très bien! Comme je suis content! Nous pourrons visiter les musées d’ici. Ils sont très jolis! Je ne crois pas que c’est vrai! Ça me réjouit!
Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un (e) ami (e). Il/elle vous appelle à 19 h 45 pour vous dire qu’il/elle ne sera pas au rendez-vous.
-Salut, mon ami! Pourquoi cet appel? Tu es déjà préparé pour me rencontrer à la plage?
-Je pense que tu ne vas pas aimer ce que je dirai, mais je ne pourrai pas venir comme nous avions pensé.
-Je ne crois pas! C’est inacceptable! Pourquoi tu ne pourrais pas?
-Parce que je regarderai un film avec ma petite amie et…
- Et pourquoi tu ne m’as pas dit avant?
-Désolé...mais seulement maintenant je me suis souvenu.
-Je ne peux pas tolérer ça! J’en ai assez!
Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve...
-Génial, mon amour! J’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve. Comme je suis contente! Je vais passer beaucoup d’heures au soleil! Voir le soleil se lever. Ça me réjouit!
-Très bien, mon chou! Quelle joie!
Votre femme/mari vous informe que sa mère va vous acompagner dans votre voyage de rêve.
- Ma chérie, j’ai envie de voyager pour le Brésil. C’est mon voyage de rêve. Ça sera dans le mois prochain. Je suis très contente!
-Mon amour, ma mère veut voyager avec nous. Elle m’a demandé d’acheter un billet pour elle et je ne peux pas refuser cette demande. J’espère que tu comprendras.
-Quoi? Voyager avec ta mère? Non. Ça suffit! Je ne peux pas accepter ça! J’en ai marre!
JEFFERSON:
-Mon ami, savez-vous qu’il faudra travailler plus à partir de la semaine prochaine pour gagner autant!? C’est inacceptable !
-Si on doit travailler plus, on doit gagner plus aussi. On ne peut pas accepter ça !
-Allo ! C’est toi, Carmi ?
-Oui, Jefferson, c’est moi. Quoi de neuf ?
-Mon cher, demain je serai dans ta ville et on pourra se voir pour diner ou faire quelque chose ensemble. Je suis très content !
-Quelle bonne nouvelle ! On peut diner au restaurant La mer. À 20 heures, ça te va ?
-Bien sûr ! Alors, je t’attends là-bas.
-Comme je suis content de te revoir, mon ami !
–Allo ! Carmi, c’est Jefferson. Moi, je suis déjà là, et toi ? À quelle heure arriveras-tu ?
-Mon ami, pardonne-moi mais je ne peux pas diner avec toi aujourd’hui. Je suis en train de sortir avec ma copine. On va au cinéma maintenant.
-Comment ? Je ne crois pas. Tu m’as dit que tu me rencontrerais à 20 heures et maintenant tu m’appelles à 19h 45 pour dire que tu ne viendras plus. C’est inacceptable que tu fasses ça avec un ami, Carmi
-Je suis désolé. Mais, j’ai oublié…
-Ça suffit. A bientôt.
–Mon amour, je suis folle de joie ! J’ai gagné un voyage por deux personnes dans une île de rêve.
-Quelle joie, ma chérie. Ça sera très amusant pour nous deux.
–Nous deux ? Non chéri, trois ! Ma mère ira avec nous.
-L’enfer ! Ta mère nous accompagne dans tous les voyages ! J’en ai marre. Tu peux aller avec elle mais moi, je resterai chez nous.
DIEGO JIVAGO :
1. - Mon ami, je suis très content ! Alors, tu arrives quand ? Je ne peux pas expliquer comme je suis content ! On va visiter tout à Salvador, on va s’amuser ensemble. À tout à l’heure !
2. - C’est inacceptable ! Je suis déjà là, où on a fixé notre rnedez-vous. Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? Pourquoi tu ne viens pas ? Ça m’énerve !!
3. - Quelle joie ! Un voyage, oh la la ! Je veux aller avec ma femme, on va s’amuser beaucoup. Je suis vraiment ravi et je sais qu’elle va être ravie aussi. Ce sera fantastique !
4. - Non ! Je ne peux pas accepter ça ! Ce voyage est très important pour moi, tu dois m’accompagner. On peut faire un autre voyage un autre jour avec ta mère, mais pour ce voyage tu viendras avec moi. Mais quelle idée !... C’est moche !
DM 2 - Exercice 5, page 64.
CARLA :
Dans ma vie je voudrais changer beaucoup de choses comme dans mon travail et dans ma société. Mais, je pense afin qu´ils changent pendant la durée de la vie. Comme toutes les choses que j´ai faites en ma vie, je voudrais perfectionner tout, parce que je suis une optimiste qui ai de l’équilibre pour défendre le développement durable.Tout dans ma vie a l´intention de construire et être une personne meilleure et pour exister tranquille.
Je souhaite pour tout le monde une bonne destinée!
CARMI :
La semaine prochaine, je vais essayer de faire un changement dans ma chambre. J’ai pour objectif de sortir avec toutes les choses que je n’utilise pas. J’appellerai Marc pour qu’il vienne m’aider. La première chose à faire c’est de tout nettoyer. Après, je voudrais séparer les disques pour que je puisse les organiser en ordre alphabétique et les livres dont je n’ai plus besoin je les donnerai à une bibliothèque de façon que j’aie plus d’espace pour mettre les petits souvenirs de mon dernier voyage. Je garde mon lit parce que je n’ai pas d’argent pour en acheter un autre. Je garde la petite table aussi parce que j’ai l’intention d’acheter un ordinateur. J’aimerais bien changer la couleur du mur, mais ça ne va pas! À la fin, j’aurai une nouvelle chambre.
JEFFERSON:
Je voudrais perdre moins de temps pour arriver à l’université, parce que j’en prends plus que 1 heure tous les jours et je suis toujours en retard. Je pense que acheter une voiture c’est la meilleure solution. Mais pour que je puisse acheter une voiture je dois travailler beaucoup et économiser pour avoir l’argent suffisant.
LUIS GUSTAVO :
J’ai l’intention d’organiser ma vie de façon à garantir un futur sûr. Je me consacrerai aux études afin d’être un bon professionnel et pour apprendre de plus en plus.
J’espère gagner de l’argent pour aider ma famille et je veux aussi connaitre une bonne femme pour me marier afin d’avoir beaucoup d’enfants.
JOSCIENE :
Bien...j’ai un objectif grandiose pour ma vie: étudier beaucoup le français afin de pouvoir exercer ma profession de journaliste en France. Je pense que pour réussir cela, il sera nécessaire de faire un changement dans mes études: Premièrement, je dois lire plus de textes en français; deuxièmement, j’ai besoin d’écrire mieux; troisièmement, il faut écouter et regarder des musiques et des films en langue française; et quatrièmement, je ne peux pas aller en France si je ne sais pas parler très bien le français et, pour ça, il faut pratiquer beaucoup. Mais pour avoir du temps libre, il est très nécessaire de ne plus travailler... mais maintenant c’est impossible. Mais, quand même, je trouve que je réussirai à réaliser mon rêve…un jour.
LUIZ FERNANDO AMARAL :
Ma vie est très bonne. Mes parents me donnent tout ce qui est nécessaire, parfois quelque chose de plus, cependant je voudrais être plus indépendant. Afin de réaliser ce but je pense à vivre dans un autre pays, principalement en France. En plus je pourrais étudier l’ingénierie et aussi approfondir mes études en français pendant une année.
EDSON JÚNIOR :
Afin de gagner plus et apprendre beaucoup, je voudrais changer mon travail pour un autre. A l'université, j'envisage une meilleure préparation, j'ai besoin d'étudier plus afin que je sorte mieux préparé pour le marché de travail. En ce qui concerne ma vie, de façon à vivre tranquillement, je veux dormir bien, manger bien et voyager beaucoup!
DIEGO JIVAGO :
J’ai pour objectif apprendre le français, si possible une autre langue aussi, peut-être l’allemand, par exemple.
Je veux compléter ma graduation, avoir du travail et ensuite voyager beaucoup, principalement en Europe. J’ai l’intention de faire le Chemin de Santiago de la Compostela.
Il y a beaucoup de choses que je veux changer dans ma vie.
J’envisage d’avoir un groupe de musique, forró ou rock , je n’en suis pas sûr encore, et je voudrais voyager aussi, faire des spectacles pour tout le pays, si possible dans le monde, pourquoi pas ?
DM 3 - page 64 - Ex. 10 :
LUIZ FERNANDO AMARAL ET EDSON JUNIOR:
Premier Dialogue
Garçon– Maman, le chien a déchiré la manche de ma veste.
Mére– Où il est? C’est inadmissible!!
Garçon – Il est là-bas près de son maître.
Mér – Monsieur, vous savez ce que votre chien a fait à mon fils ?
Monsieur– Madame, vous savez ce que votre fils a fait à mon pauvre chien ?
Mére– Monsieur, votre chien a déchiré la manche de la veste de mon fils. Je ne peux pas accepter ça!
Monsieur– Madame, si mon chien a fait ça, c’est parce que votre fils a donné un coup de pied dans mon chien . Je suis très mécontent avec ça.
Mère- Oh, pardon, je suis vraiment désolée . Je ne savais pas ça! Pardon!
Monsieur – Ça va, madame! Au revoir!
Mère- Louis(garçon), je suis vraiment déçue avec toi. Tu m’as fait d’idiote en plus d’agresser un pauvre chien.
Deuxième Dialogue
Client– Monsieur, s’il vous plait! Qu’est-ce que ça veut dire?
Serveur– Quoi, monsieur, qu’est-ce qui se passe?
Client – J’ai trouvé des cheveux dans le plat.
Serveur – Ce n’est pas normal.
Client– C’est scandaleux!
Serveur – Pardon monsieur. Je vais prendre un autre plat pour vous.
Client – Je ne peux pas accepter ça! Ça suffit !
Serveur- Ouah…. Je suis très fatigué.
Client – Je vais sortir maintenaint et je ne vais rien payer!
Troisième Dialogue
Proprio – Ohh mon Dieu! Qu’est ce qui se passe ici!
Plombier – Rien, Monsieur, rien...
Proprio – “Rien”? Chez moi, ça ressemble à une piscine, un lac!!!
Plombier – C’est lamentable, monsieur, mais je vais corriger ça vite...demain il sera mieux!
Proprio – Je proteste! Je veux le service prêt encore aujourd’hui!
Plombier – Désolé monsieur, seulement demain...
Proprio – C’est scandaleux! Je ne peux pas accepter ça!
CARMI :
Dialogue 1
- Est-ce que vous avez vu ce que votre chien a fait à mon petit enfant?
- Excusez-moi, Madame, je suis vraiment surpris !.
- Il a déchiré son manteau.
- Mon chien, il n’avait jamais agi comme ça!
- Il faut que vous le teniez toujours en laisse.
- Oui, je sais.
- C’est lamentable.
Dialogue 2
- Garçon, s’il vous plait!
- Oui, Monsier.
- J’ai trouvé cette chose dans mon plat. Ce n’est pas normal.
- Pardon, Monsier. Voulez-vous que j’apporte un autre plat?
- Je refuse. Je voudrais parler au chef.
- Ce n’est pas possible.
- Pourquoi? Je suis très mécontent.
- Parce qu’il est déjà parti. Il est tard.
- C’est scandaleux. Je ne vais pas payer cet horrible plat !
Dialogue 3
- Êtes-vous là, encore?
- Oui, Monsieur. Je n’ai pas trouvé mes outils.
- Alors, il y a de l’eau partout. Ce n’est pas normal.
- J’ai essayé de fermer toutes les sorties, mais il y a eu quelque problème.
- Je ne peux pas accepter ça. Ça fait deux heures que vous êtes là.
- Oui, c’est vrai, mais je n’ai trouvé aucune solution.
- Êtes-vous plombier ou quoi?
- Je suis là juste pour régler les choses.
- Voilà, vous avez voulu me tromper.
- Bien sûr que non.
JEFFERSON et JOSCIENE :
- Monsieur. Vous êtes un irresponsable !
- Moi ! Pourquoi, Madame ? Ce n’est pas ma faute. Vous devez faire attention avec votre fils.
- C’est scandaleux ! Je proteste. C’est vous qui devez faire attention avec votre chien. Il est très dangereux. Il a déchiré la manche de la veste de mon fils. Je ne peux pas tolérer ça.
- Je suis désolé, Madame, excusez-moi.
2.
- Madame, s’il vous plaît.
- Oui, Monsieur.
- Regardez là. Il y a un cheveu dans mon plat. Ce n’est pas normal. C’est vraiment lamentable.
- Êtes-vous sûr , Monsieur ?.
- Bien sûr. Je ne peux pas tolérer ça. Je vais faire une autre demande et je ne vais pas payer pour ce plat de cheveu.
- D’accord, Monsieur. Mais appelez un autre serveur, parce que mon tour est fini maintenant.
- Quoi ?! C’est scandaleux ! Je refuse. Je vais parler avec le gérant.
3.
- Mon Dieu. La cuisine est inondée. Qu’est-ce que vous avez fait, Monsieur ?
- Pardonnez- moi, Monsieur. Je n’ai pas pu réparer la tuyauterie. C’est une grande fuite d’eau.
- Je suis vraiment déçu avec votre travail. Je ne vais pas payer pour ça. Je suis vraiment mécontent.
- Vous avez raison, Monsieur. J’appellerai un autre plombier pour réparer la tuyauterie gratuitement.
- D’accord.
CARLA:
1.
F – Mon fils! Je suis pas d’accord! Tu ne dois pas toucher le chien!
H – Je proteste! Mon chien est très propre!
F – Vous vous trompez! Le chien a beaucoup de bactéries! C´est lamentable!
H – C´est faux! Je ne peux pas accepter ça! Je l’ai baigné aujourd´hui!
F – Vous avez voulu me tromper? Je refuse! Ici c´est interdit d’amener les chiens!
H – C´est vrai mais ici c´est interdit de amener les enfants aussi!
F – Votrre chien a mordu le manteau de mon fils! Ce n´est pas normal!
H – Ohhh!!! Je suis vraiment surpris! Excusez-moi!!!
2.
B - Garçon, vous pouvez apporter le menu?
G - Oui, Monsier! Voilà le menu.
B – S´il vous plait, Je voudrais une pizza!
G – Oui Monsier! Voici la pizza!
B – Je refuse de manger cette chose!
G – Pardon Monsier, mais qu´est-ce qu´il y a?
B - La pizza a un cheveu! C´est lamentable! Je suis très mécontent!
3.
M – Ici c’est la cuisine et voici l´évier! Réparez-le, s’il vous plait!
E – Oui! Je vais faire une réparation parfaite!
M – C´est une très bonne nouvelle! Excusez-moi!
(...) Mais qu´est-ce qui se passe ici?!
E – Je ne sais pas! J´ai arraché la vis...et...c´est tout!
M – Mais, ça ne me plaît pas! Je ne peux pas accepter ça!!
E – Je n’ai rien fait! Ce n´est pas ma faute!
M – Je ne suis pas d’accord! Vous avez voulu me tromper!
E – Non, ce n´est pas vrai, je vais tout réparer !
LUIZ GUSTAVO FREITAS DA SILVA NUNES:
1. Dans un restaurant:
-- Est-ce que vous avez aimé le diner, Monsieur?
-- Quoi?... Vous avez voulu me tromper! Il y a un ver de terre dans mon assiette. C’est scandaleux! Je ne peux pas accepter ça!
-- Pas de problème! Vous n’avez pas besoin de manger du tout.
-- Je proteste! Je veux parler avec le gérant! Je ne peux pas accepter ça!
2. Votre chien a voulu tuer mon enfant!
-- Oh! Pardon, Madame, je suis désolé!
-- Je ne vous pardonne pas! C’est scandaleux! Il a déchiré la chemise de mon enfant.
-- C’est lamentable, Madame, mais ce n’est pas de ma faute. Ç’a été à cause du chien. Il se trouve qu’il a faim.
-- Je refuse! Vous me donnerez une nouvelle chemise!
3. Qu’est-ce que vous avez fait chez moi, Monsieur le Plombier? La cuisine est totalement inondée! Ce n’est pas normal!
-- Calmez-vous! Est-ce que vous savez nager?
-- Nager? Oh! Je suis déçu! Je n’aime pas les blagues! Je ne vous paierai pas si vous ne résolvez pas ce problème!
-- Oh, pardon, Monsieur! Je ferai le possible demain.
-- Je ne suis pas d’accord! Demain je pourrai déjà être noyé! Je suis très mécontent! Je refuse!! Réparez l’évier tout de suite!!
*****************************************************
Félicitations à tous !
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire