Quelque Note

Que fale agora ou se cale para sempre

2011-10-09T05:43:00.001-06:00

Faz um tempão que prometíamos a nós mesmos e a todos, mas não cumpríamos. É no que dá dois fissurados no trabalho inventarem de se casar e viver juntos (quiçá felizes) para sempre.

Mas agora rolou. Matamos o sentimento de culpa, saímos de nossas salas durante algumas horas e demos o primeiro passo rumo ao altar.

Foi na última segunda-feira (03), no cartório Borges, em Ourilândia do Norte, interior do Pará. Eu e Welson, um mais nervoso que o outro, e nossas testemunhas, Cíntia Sena e o esposo de Márcia Biajoli, cujo nome não me lembro, assinamos alguns papeis e, dentro de um mês, poderemos agendar a data para nosso casamento civil... o religioso só no próximo ano.

Enquanto isso, nossos nomes estão expostos numa espécie de mural de casamentos lá na entrada do cartório, junto aos de outros casais felizes que também querem amarrar o parceiro para sempre no laço do matrimônio.

Se alguém tem algo contra esse casamento, corre que ainda tem até o dia três de novembro para contestar. Mas que fale agora ou se cale para sempre hein! =)

Vida nova no Pará

2011-08-25T16:54:00.005-06:00

Eu gosto de começar pelo começo, mas adianto que, como costumeiro, o final é a parte mais feliz desta história.

Parafraseando Cássia Eller, quando criança, eu levava uma vida sossegada, gostava de sombra e água fresca. Na adolescência não mudou muita coisa, só fiquei mais chatinha e estressada e amava escrever contos, poemas e estórias. Aos 16 anos, tinha uma dúvida: cursar letras? Aos 17 tomei a decisão: quero ser jornalista. No ano seguinte, comecei a faculdade e um querido professor cujo nome prefiro omitir, no primeiro dia de aula, aconselhou a turma: “queridinhos, se vocês querem ter sucesso na vida e ganhar dinheiro, saiam dessa sala e procurem outra profissão”. Alguns o fizeram, mas eu ainda acreditava na vida e no meu talento, tinha certeza que poderia chegar longe.

Passaram-se quatro anos de faculdade e eu continuava acreditando no meu talento, mas já ponderava se meu professor queridinho tinha razão. Salvador, capital baiana cujo adjetivo mais pertinente me parece ser “cidade provinciana”, é um mundinho muito fechado, desestimulante, com espaço para poucos. Os muitos que se contentassem com nada ou quase nada. Eu não queria “quase nada” e me recusava a aceitar empreguinhos mixurucos. Mais uma decisão: fazer bicos para ir sobrevivendo enquanto estudo para concursos públicos federais.

Comecei a fazer mestrado em Cultura e Sociedade, área para a qual me bandeei durante a graduação. Meu foco de estudo era as políticas públicas para a diversidade cultural do Canadá. Fiz uma seleção de nível internacional e consegui uma bolsa oferecida pelo governo canadense para passar alguns meses estudando na Universidade de Montreal, Quebec.

As coisas começavam a dar certo. E melhoraram. Nem bem terminei de comemorar o resultado da bolsa canadense, fui chamada para mais uma entrevista no Pará, referente a um processo seletivo para integrar a equipe de comunicação regional da Vale que eu vinha fazendo há alguns longos meses. Sinceramente, eu já havia desistido – mil entrevistas por telefone, skype, escritas, presenciais e nenhuma resposta definitiva. Ainda assim, coloquei a mochila nas costas e embarquei. A viagem, que estava prevista para durar dois dias, chegando num dia e voltando no seguinte, acabou se prolongando um pouco. Fiquei na casa dos meus sogros durante alguns longos dias para fazer os exames admissionais. Voltei a Salvador e uma semana depois estava novamente no Pará - tempo suficiente para arrumar a mala e pegar a cuia, me despedir dos meus pais, parentes e alguns amigos, bater asas e voar.

Como eu acreditava, cheguei longe sim, muito longe, aqui em Ourilândia do Norte, há sei lá quantos e quantos km distantes de Salvador. Estou aqui há quase dois meses e tudo vai bem e tende a melhorar. O que vejo à frente? Além das nuvens de poeira, grandes desafios, muito trabalho, bons resultados e oportunidades. Já me sinto adaptada, mas ainda tenho uma carga enorme de informações para absorver - tenho sede.

Claro, não posso deixar de falar das coisas do coração. Apesar de esta oportunidade ter antecipado os planos, desta ou de outra forma eu estava fadada a vir morar no Pará. Eu e meu amorgueco Welson planejávamos nos casar no início de 2012. E dá pra aguentar? Não, senhor. Que chegue outubro!

Vixe, como eu sou feliz!

Brochante

2011-05-26T17:55:00.020-06:00

Luz amena
Páginas empoeiradas retiradas de dentro de uma velha caixa
Onde eu costumava guardar textos já lidos,
Missões já cumpridas,
Batalhas já vencidas,
Um passo adiante em uma guerra que tinha limite mínimo de quatro anos para findar.
Acabou.
E não sinto saudade -
Aliás, nem poderia senti-la.
Vitoriosa, sigo, errante, pelo mesmo caminho.
Lições didaticamente aprendidas,
Mas e daí?
Ontem baixei um livro de Allan Kardec.
Olhei as primeiras páginas,
Mas não as li
Medo do novo?
Do que não sei se entenderia?
Pode ser...
Medo de mim.
É que às vezes tenho sonhos
E às vezes esses sonhos concretizam-se.
...
Tenho vontade de entender.
E receio.
Vou fugir de Kardec por uns dias.
Enquanto isso, me concentrarei aqui com aquelas velhas páginas empoeiradas,
Buscando atrativos para gozar uma leitura brochante.
Cultura, crítica, massa, cultura, indústria, ideologia, cultura, reificação, dialética, fetiche, cultura, consumidor, semiformação, alienação, cultura.
E mais um ano e meio de batalha e serei mestre.
(E daí?)

Préférez-vous lire en français? Voilà!

Lumière douce
Pages poussiéreuses enlevés de l'intérieur d'une vieille boîte
Où j'avais l'habitude de garder des textes déjà lus,
Des missions déjà accomplies,
Des batailles déjà réussies,
Un pas en avant dans une guerre qui avait le limite minime de quatre ans pour finir.
Et voilà, on y est arrivé
Et je ne sens pas de nostalgie -
D'ailleurs, je ne la pourrais pas sentir.
Vainqueur, je continue, en manquant, par le même chemin.
Leçons didactiquement apprises
Mais et alors?
Hier, j'ai téléchargé un livre de Allan Kardec.
J'ai regardé leurs premières pages,
Mais je ne les ai pas lus
C’est à cause de la peur de la nouveauté?
De ce que je ne sais pas trop si je comprendrais bien?
Peut être ...
La peur de moi.
C'est juste que parfois je fais des rêves
Et parfois, ces rêves se concrétisent.
...
J’ai envie de comprendre
Et crains.
Je vais m’enfuir de Kardec pendant quelques jours.
Pendant ce temps, je vais me concentrer ici avec ces pages poussiéreuses,
En cherchant attractivé pour jouir une lecture peu passionnante.
Culture, masse, critique, culture, industrie, idéologie, culture, réification, dialectique, fétichisme, culture, consommateurs, érudition, aliénation, culture.
Et encore plus un an et demi de bataille et je vais être un maître.
(Et alors?)

Conversa em monólogo

2011-04-08T06:39:00.000-06:00

Eu quase nunca rezo, mas ontem, antes de dormir

Sentei na cama e, sem muita intimidade,

Conversei com Ele.

Receosa e um tanto envergonhada, pedi, quase implorei

Não permita que meu coração tenha um colapso.

Em seguida, deitei na cama e chorei.

Não sei que horas dormi – simplesmente apaguei.

Ao acordar, olhos inchados

Banho gelado

Café amargo

E lá vou eu começar mais um dia qualquer.

Pouco a pouco, lentamente

2011-04-07T21:43:00.000-06:00

Às vezes sinto vontade de desabafar tão profundamente que calo.

Tenho medo de chocar pessoas normais que não me entendem.

... Sinto que estou subtraindo meus dias.

Preciso de minha ajuda ou vou implodir.

Eu quero. Mas não pode, Josci (!)

2011-04-07T21:36:00.000-06:00

Não sei o porque (aliás, bem sei), mas tenho pensado repetidamente em desistir, em abandonar tudo. M’enfuir.

Sem fingir, nem explicar ou mentir.

O fato é que cada vez menos tenho projetos (leia-se sonhos) e os poucos que me restam não parecem valer tanta agonia.

Não quero, não posso, não aguento mais – bate o desespero.

Reconheço que minha alma pobre, fraca e raquítica ainda luta.

Envergonha-se em ter que a derrota assumir. E, embora cercada por todos os lados, busca uma brecha.

Infeliz, recusa-se a pedir arrego.

Mas agora já não dá mais pra conter.

Aquela alma inocente que um dia imaginou-se intocável rende-se a coisas pequenas, perante as quais sente-se tão humanamente frágil.

Passo em seguida a um momento de introspecção.

Duvido de tudo. Em nenhum sentimento creio. Derrubo as bases sólidas que minhas fantasiosas esperanças construíram.

Me olho no espelho. Vejo um imenso entulho – lixo? Me apavoro. Choro. Imploro:

Por favor, tende piedade.

Eu não sei quem pode me ajudar. Não sei nem mesmo se há alguém que pode, ou se quero. Tenho certeza apenas que gostaria de desistir – de mim.

“Mas não podes, Filha, não deves".

À l'intention de mon bébé

2011-04-04T10:15:00.000-06:00

(By Josci =)

Maintenant un sourire
Une envie d'être juste à ta côté
De comprendre ce que tu voulais me dire
De tout oublier et donc t'aimer

A tradução deste poema está em "comentários"
La traduction de ce poème est dans l'espace pour les commentaires

Blessée

2011-04-01T07:24:00.000-06:00

(By Josci =)

Le bon Dieu complique les choses.

Si je ne mérite pas la vie,

L’enlèvez de moi.

A tradução está em "comentários"
La traduction est dans l'espace pour les commentaires

Parece um desabafo. Quem dera fosse um poema

2011-03-31T19:59:00.000-06:00

(By Josci =)

Não entendo por que o céu tanto me destrata.

Muitas vezes penso que aquele que chamam de "deus"

É uma criatura pequena, mesquinha, sem coração

Que me recrimina, me pune, se afasta

E me convence de que não mereço estar sobre este chão.

Será que sou punida por duvidar

De tão grande majestade, vossa excrescência

Que faz sentir-me um monstro por não acreditar

Nas invisíveis provas de sua existência?

Ou será que eu, pobre criatura,

Fui escolhida a dedos pra não dar certo?

Juro. Não entendo - confesso amedrontado

Não tenho forças. Não quero ter credo.

Mas se tento render-me às tentações sombrias e reconfortantes que me acariciam,

Choro.
Digo sim, mas não me entrego.
Deito-me. Antes de domir, oro.
Ao acordar, raramente rezo.

C'est urgent

2011-01-10T13:59:00.001-06:00

Je n'ai pas besoin d'un petit pansement, j'ai besoin d'un plan.

Le Canada et le Brésil renforcent leurs liens dans le domaine de l’enseignement supérieur

2010-10-27T08:12:00.000-06:00

Le ministre d’État aux Affaires étrangères (Amériques), l’honorable Peter Kent, a annoncéle 22 octobre que le Canada et le Brésil ont signé un protocole d’entente visant à améliorer la mobilité universitaire et la coopération dans le domaine des sciences.

« Ce protocole d’entente ouvre de nouvelles possibilités aux relations du Canada avec une puissance économique et politique en émergence, a déclaré le ministre d’État Kent. En encourageant une collaboration accrue et une multiplication des échanges entre chercheurs et institutions canadiens et brésiliens, le protocole encouragera l’innovation et favorisera la prospérité dans les deux pays. »

« Ce nouveau protocole d’entente dans le domaine de l’enseignement supérieur entre le Brésil et le Canada jette les assises d’une coopération plus étroite entre les universités et collèges des deux pays, a pour sa part déclaré l’ambassadeur du Brésil au Canada, M. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto. Le protocole complètera l’accord dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation entré en vigueur en avril 2010. Nous disposons maintenant du cadre voulu pour aider les scientifiques, professeurs et étudiants canadiens et brésiliens à poursuivre leurs activités pour le bénéfice de nos sociétés. »

Le protocole offre de nouvelles occasions en ce qui concerne la recherche, les échanges universitaires, les bourses de courte durée et autres activités de la communauté universitaire dans les deux pays.

Ce protocole vient s’ajouter à plusieurs autres instruments bilatéraux axés sur la coopération, notamment l’Accord-cadre de coopération entre le Canada et le Brésil en matière de science, de technologie et d’innovation, signé en novembre 2008.

Le premier appel de propositions pour le programme « Bourses Canada-Brésil : Projets conjoints » sera bientôt lancé dans le cadre du nouveau protocole. Les projets de recherche sélectionnés devront être le fruit de la collaboration entre équipes d’universités canadiennes et brésiliennes et faciliter la mobilité des étudiants diplômés.

Pour en savoir davantage, prière de consulter les pages Bourses internationales ou Ambassade du Canada au Brésil.

Festival littéraire Québec en toutes lettres: un feu d'artifice d'activités

2010-09-15T17:08:00.000-06:00

Gilles Pellerin, le grand manitou du festival Québec en toutes lettres

Lancé par l'écrivain, enseignant et éditeur Gilles Pellerin, Québec en toutes lettres sera dédié à l'auteur argentin Jorge Luis Borges. Manière pour les gens d'ici de célébrer un démiurge du monde des lettres et le 200e anniversaire de l'indépendance de l'Argentine.

Doté d'une bourse de 250 000 $, générosité des contribuables de la ville de Québec, cette grande fête de la littérature s'étendra sur une dizaine de jours, mobilisera une cinquantaine d'artistes en autant de lieux et présentera 85 activités. Les unes gratuites, la plupart, et les autres payantes.

Quel genre, ces activités? Des rencontres, des animations, des ateliers de discussion, du cinéma, du théâtre, de la musique, des défis d'écriture, des lectures publiques, des arts visuels, des expositions photographiques, de la bande dessinée, une nocturne de poésie, des activités familiales, etc.

Sans compter celles, connexes, qui se grefferont à ce festival. Par exemple des lancements de livres ou des séances de signatures.

Bref, du 14 au 24 octobre, ce sera un véritable feu d'artifice d'activités.

Il faut préciser que plusieurs d'entre elles n'ont rien à voir avec Borges, comme le dévoilement du Prix des abonnés des bibliothèques de Québec. Ni avec la littérature, comme l'invitation qui est lancée à tous et à toutes de venir danser le tango à la place d'Youville.

À croire que les organisateurs de ce premier festival littéraire ont noté tout ce qui se passait à Québec pendant une dizaine de jours afin de regrouper tout ça sous un seul et même chapeau.

Pour connaître l'ensemble de la programmation, consultez le site www.quebecentouteslettres.com

Le retour de madame Josci

2010-09-10T13:16:00.000-06:00

Ça fait déjà beaucoup de temps que je ne m’arrête pas devant l’ordinateur pour y écrire n’importe quoi avec ou sans mon âme et mes sentiments. Mais maintenant je suis là plus une fois et j’espère avoir du temps pour continuer à y montrer mes pensées, mes tristesses, mon bonheur.

Je pense que c’est l’heure d’utiliser cet espace pour y creer des choses insensées et rigoler avec moi même - j’ai abandonné l’idée d’inviter n’importe qui pour m’aider. Personne ne s’interesse pas à ce que ne lui appartient pas, alors pour quoi m'aider?

Je suis chaque fois plus convaincue que l’homme est um animal, une bête sans coeur et même sans cerveau. Moi, peut être, je suis une exception :D

Bien.. j'écris rien avec rien donc c'est meilleur boire du café et laisser ce blog pour demain. Je suis vraiment fatiguée. À bientôt!

Le Chant des voyageurs

2010-09-09T08:25:00.000-06:00

De Octave Crémazie (1827-1879)

A nous les bois et leurs mystères,
Qui pour nous n'ont plus de secrets !
A nous le fleuve aux ondes claires
Où se reflète la forêt,
A nous l'existence sauvage
Pleine d'attraits et de douleurs !
A nous les sapins dont l'ombrage,
Nous rafraîchit dans nos labeurs.
Dans la forêt et sur la cage
Nous sommes trente voyageurs.

Bravant la foudre et les tempêtes
Avec leur aspect solennel,
Qu'ils sont beaux ces pins dont les têtes
Semblent les colonnes du ciel !
Lorsque privés de leur feuillage
Ils tombent sous nos coups vainqueurs,
On dirait que dans le nuage
L'esprit des bois verse des pleurs.
Dans la forêt et sur la cage
Nous sommes trente voyageurs.

Quand la nuit de ses voiles sombres
Couvre nos cabanes de bois,
Nous regardons passer les ombres
Des Algonquins, des Iroquois.
Ils viennent ces rois d'un autre âge,
Conter leurs antiques grandeurs
A ces vieux chênes que l'orage
N'a pu briser dans ses fureurs.
Dans la forêt et sur la cage
Nous sommes trente voyageurs.

Puis sur la cage qui s'avance
Avec les flots du Saint-Laurent,
Nous rappelons de notre enfance
Le souvenir doux et charmant.
La blonde laissée au village,
Nos mères et nos jeunes soeurs,
Qui nous attendent au rivage,
Tour à tour font battre nos coeurs.
Dans la forêt et sur la cage
Nous sommes trente voyageurs.

Quand viendra la triste vieillesse
Affaiblir nos bras et nos voix,
Nous conterons à la jeunesse
Nos aventures d'autrefois.
Quand enfin pour ce grand voyage,
Où tous les hommes sont rameurs,
La mort viendra nous crier : Nage !
Nous dirons bravant ses terreurs :
Dans la forêt et sur la cage
Nous étions trente voyageurs.

Le soleil de ma matin

2009-05-27T16:29:00.000-06:00

Texte apresenté dans le concours du slam, à l'Alliance française, Salvador-ba hier soir... et oui, je suis triste, je pleure encore, j'ai perdu le concours :'(

Par Josciene Santos

Le soleil s’élève par l’horizont.

Il semble être un beau jour de mai.

Dans mon bras, mon petit fils,

Ça fait déjà 6 ans qu’il est né

De détail en détail,

Il me raconte les dessins des nuages dans le ciel:

Un grand éléphant camouflé de chameau,

Une pyramide plus Jolie que La tour eifel.

Ce que mes yeux aveugles ne peuvent plus regarder,

Mon fils aide ma tête à les imaginer.

Et a chaque mot qu’il dit,

C’est comme si j’avais de nouveau le pouvoir

De voir.

Si sa bouche ne se ferme pas,

Ne s’arrête pas,

Mes pensées marchent encore plus vite.

C’est un train contre une charette

Qui ne s’arrête, qui ne s’arrête, qui ne s’arrête pás.

Qui conduit ce train?

C’est pas mes yeux, mais ma vision.

Et mon regard va plus loin…

Je vois ce que je ressens:

L’envie d’aller ailleur, Toucher le soleil, La lune,

Faire une bise aux étoiles, Être leur capteur.

Courrir, danser, regarder dans vos yeux sans me tromper de direction//

Sera ça possible?

Quelqu’un a dit: Il faut désirer pour y arriver.

Je complète: il faut désirer, rêver, lutter sans conditions.

Lutter contre le temps, envers les préjugés, contre la file, la désinformation, l’égoisme, la peur.

Affronter ma peur.

Demain sera un autre jour .

Il y aura sûrement un soleil, mais deux matins.

Une jeune fille quitte ce monde et m’offre ses yeux pour un meilleur lendemain

Mais il faut attendre, me dit l’homme en blanc,

On ne sait pas encore si vous êtes compatible.

Anxiété indescriptible!

Je sens mes expressions se transformer à chaque mot que le médicin dicte.

Je l´écoute, mais je ne comprend rien.

Je ne fais qu’imaginer son visage, Le mouvement de sa bouche, ses gestes.

Comme si j’étais mon petit fils qui desinne sur les nuages,

J’essaie de voir la forme des mots compliqués de son language.

Code génétique : deux rangées de petites balles liés par des traces

Génome: celui-ci est plus dificille. J’en ai marre!

J’abandonne ce jeu, mais je garde l’éspoir.

Je rêve de ce jour dont, en faisant un clic de l’óeil, je pourrai lire dans vos regards plusieurs histoires.

Rien n’est sûr.

Mais l’espoir doit être pèrenne, même si la vie est si incertaine.

Dans ce monde ceux qui ont des yeux peuvent tout regarder

Mais le claire de terre, même avec les yeux fermés, je peux l’imaginer, le toucher.

Le Déclin du Empire Américain et Les Invasions Barbares

2008-12-14T11:41:00.000-06:00

Por Josciene Santos

Le Déclin du Empire Américain est une comédie dramatique realisé par Denys Arcand et produit en 1986. Un regarde négliger sur ce film fait croire qu'il est plus une oeuvre superficielle, dont le but est montrer l’avis des femmes, par une côté, et des hommes, par une autre côté, concernant le sexe. Pourtant, il a plus d'informations sous l'apparence.

Dans Le Déclin du Empire Américain, il est possible de voir le comportement d'une classe moyenne intellectuelle québecoise des annés 80. Fortement influencée par le manière de vivre des États Unit, telle classe profite de ce que les bonnes condictions économiques peuvent offrir, par exemple, avoir des maisons à la ville et aussi au champ où ils reçoivent leurs amis pendant les weekends.

Le film a été produit entre deux plébiscites réalisés au Québec (1980 et 1995) qui avaient comme objectif devenir le Québec indépendant du Canada, mais tous les deux ont perdu à vote. Le Québec avait déjà une culture dont la caractéristique principal est la mélange de la culture française avec l'américaine. Une partie signifiante de la population est déjà née de la mélange entre des gens avec culture française et des gens avec culture canadense. C’est à dire, séparer le Québec du Canada serait séparer aussi leurs cultures, ce que c’était impossible, car il n’avait plus délimitation. La majorité de la population n’était plus simplement canadienne ou française, mais québécoise.

Dans le film, il y a huit personnages principaux qui s’appellent Rémy, Pierre, Claude, Alain, Dominique, Louise, Diane et Danielle. Les hommes sont professeurs à la faculté d'histoire et ils sont en train de préparer un dîner de gourmets à la maison de champ, tandis que leurs compagnes, s'entraînent dans un club de musculation esthétique.

Les hommes discutent des femmes et des femmes font le même concernant les hommes et, de ces deux conversations jaillisse le mensonge d'une époque et la volonté pour chaque protagoniste d'un bonheur individuel sans arrêt bafoué.

Les hommes parlent librement de ces aventures sexuels avec plusieurs femmes, malgré d’être mariés, et ont la pensée de que ses femmes ne se méfient pas et, plus, qu’elles sont fidèles à eux.

Bien au contraire, elles savent que ses maris, parfois, ont des cas hors mariage, même qu’imaginent que ces cas n’ont pas de grand importance pour eux. Elles ne laissent pas par moins, chaqune peux raconter leurs histoires de trahison, avec des autres hommes et aussi avec des autres femmes.

L’envie de satisfaire leurs désirs individuels est grand, alors il y a des trahisons entre elles et leurs maris ou compagnes - le portrait d’une société moderne et intellectuelle devant temps et une spèce de miroir de la vie nord américaine.

Regardez le trailer:

Les Invasions Barbares est aussi une comédie dramatique realisée par Denys Arcand. Il est possible d’affirmer que ce film est une continuation de Le Déclin de l’Empire Américain. Produit em 2002, on peut voir en Les Invasions Barbares la situation de la santé au Québec. Tous les hospitals sont devenu publiques et n’importe combien de l’argent on a, il faut recourrir à le service publique pour faire le traitement au Québec. Pourtant, ce système de santé ne peut pas supporter la demande croissante et on a une crise en ce que concerne à la santé.

Le personnage principal, Rémy, le même personnage de Le Déclin de l’Empire Américain, a un grave problème de santé et a besoin de faire appel au systeme publique de santé du Québec.

Comme ça, son ex-femme appel sont fils, Sébastien, installé à Londres, qui avait une brillante carrière, pour lui émmener du Québec a fin de faire le traitement privé. Pourtant Rémy refuse cette idée, car il, comme un intelectuel (demontré dans Le Déclin de l’Epire Américain) a été une des personnes qui ont combattu pour que le système de santé se devenait publique.

Alors, accepter l’aide de son fils, capitaliste qui a sorti du Québec pour étudier et faire sa vie, serait accepter que plus un de ses rêves et idéals concernant la construction d’un Québec était échoué.

Malgré de n’avoir pas une bonne rélation avec son père, dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre, joue de ses relations, bouscule le système de toutes les manières possibles pour adoucir les épreuves qui attendent Rémy. Il ramène aussi au chevet de Rémy la joyeuse bande qui a marqué son passé : parents, amis et anciennes maîtresses.

Le syndicat est aussi appéllé pour rendre plus facille de réussir un bon lieu à l’hopital à son père : Un étage du l’immeuble a été retraité pour abriter Rémy. Seulement le Syndicat pourrait donner l’ordre pour ça. Alors, il fallait payer chèr. Pour Sébastien ça n’était pas un grave problèm car il était riche, mais malheureusement plusieurs d’autres personnes ne pouvaient pas faire le même. Comme ça, on peut voir l’importance et le pouvoir que des syndicats ont au Québec.

Les Invasions Barbares est un film que retraite les conditions de vivre au Québec après l’invasion des États Unis, le 11 septembre 2001. Malgré de cette invasion s’avoir passé dans les États Unis, son reflèxe s’est arrivé au Québec. Les invasions barbares, pas seulement le film, mais elles mêmes, sont une continuation ou conséquence de le déclin du empire américain.

Pour concluir, ces deux films, en plus d’avoir une excellente fonte d’acteurs, ont en commun le fait de montrer la dépendence historique du Québec, comme de grande partie des nations du monde, des événements que s’arrivent aux États Unis.

S’on fait attention dans le moment de les regarder de l’ordre cronologique qu’ils ont été produit, on peux clairement voir qu’ils montrent le déclin aussi du project du Québec. Si dans le Déclin du Empire Américain on peut voir la classe moyenne québécoise heureuse et en proffitant des bonnes condictions financières et de son statut d’intellectuels, en Les Invasions Barbares il est possible de percevoir cette même classe dans déclin, déçue.

Regardez le trailer:

Henri Salvador

2008-12-09T07:23:00.000-06:00

Quel étudiant de français n'a jamais écouté la chanson Maladie d'amour d'Henri Gabriel Salvador?Né à Cayenne, le 18 juillet 1917 et mort à Paris le 13 février 2008, Henri Salvador est un chanteur, compositeur et guitariste de jazz français. Sa carrière a eu une grande longivité, des années 1930 à sa mort pas par hasard. Henri Salvador est un personnage marquant de la musique française. Ses chansons populaires restent fredonnées par des générations de Français : Syracuse ; Maladie d’amour ; Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce) ; Dans mon île ; Le Travail c’est la santé ; Zorro est arrivé. Malheureusement, il repose déjá au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

Sa carrière a commencé dans les cabarets parisiens, en 1933. Ses talents de musicien mais aussi d’humoriste le font connaître et apprécier du public. En 1935, il joue au Jimmy’s Bar, cabaret renommé de l’époque et tout de suite Django Reinhardt l’engage alors comme accompagnateur. C'état le début d'une brillante carrière.

Il fuit la France où la guerre s’étend en 1941 et il n’y reviendra qu’après la capitulation de l'A'llemagne. Alors, de décembre 1941 à décembre 1945, ila fait partie de l’orchestre de Ray Ventura lors de son séjour en Amérique du Sud — Brésil, Argentine, Colombie, Uruguay, etc. Il y exerce ses talents de guitariste-chanteur et de comique avec une imitation de Popeye. C'est là qu'il connaît son premier succès personnel, "sauvant" la première soirée de l'orchestre de Ray Ventura au casino d'Urca (Rio de Janeiro) par son imitation de Popeye puis l'interprétation de Maladie d'amour. Il participe en 1949 au film Nous irons à Paris de Jean Boyer aux côtés de l’orchestre de Ray Ventura, des Peter Sisters, de Martine Carol et d’autres vedettes de l’époque.

1949 c'est un anné trés important pour lui. C'est lá qu'il obtient le grand prix du disque de l’Académie Charles-Cros et passe à l’ABC, le temple des music-halls parisiens, dans la revue de Mistinguett Paris s’amuse. C’est là aussi qu’il rencontre laquelle qui s'a devenu son épouse et son entrepreneur, Jacqueline.

Par la suite, il s'a devenu chanteur. Dans ces albums on peux trouver une combination des chansons très fantaisistes et des chansons douces, bien que le grand public se montre plus enthousiaste sur les premières.

Mais, dans les années 1980 et 1990, sa carrière a connu une éclipse Il a passé même alors auprès des jeunes pour un musicien « ringard » et la télévision ne le montrait plus. Le chanteur se consacre alors surtout à la pétanque dont il est un joueur de haut niveau. Il publie un album de bande dessinée sur le sujet, Passion… Pétanque, et invente même des boules.

Seulment en 2000, il a l'ocasion de revenir au sommet avec son disque Chambre avec vue et son titre phare : Jardin d’hiver grâce à l'aide de Keren Ann et Benjamin Biolay sous la houlette d'un jeune producteur Marc di Domenico.

En octobre 2006 son dernier album, intitulé Révérence, sort et en 21 décembre 2007, il met fin à sa carrière active lors d’un dernier spectacle donné au Palais des congrès de Paris.

Camille Bazbaz, mon chanteur préféré

2008-11-27T00:41:00.000-06:00

Un beau jour, quand j’étais au début de mes études en français, j’ai mis sur le google un terme de recherche pour trouver des chanteurs français de avant-garde… je ne connais pas trop de la musique française. Alors, j’ai vu un nom, Camille Bazbaz, et une description très sympathique. Tout de suite, j’ai essayé de savoir un peu plus concernant ce chanteur que, pendant jours, j'ai pensé être une femme, à cause de son nom qui, pour moi, était très féminin. Et en plus, même sur son site officiel, il y avait la photo d’une femme. Mais ça n'avait pas d'importance. Je voudrais écouter son disque, alors je l’ai téléchargé et j’ai vu que "elle" était "il". Ohhh

Bien, tromperies à la partie, pour qui ne le connais pas encore, Camille Bazbaz est un auteur-compositeur-interprète franco-libanais qui, après avoir été influencé par le punk et le rock des années 1970, a été marqué par le reggae, la musique soul et le blues, quand il était organiste du group appéllé Le Cri de la Mouche. Mais le group s’a séparé au début des années 1990, c'est quand il a commencé a vivre une période riche en rencontres dans le milieu du hip-hop principalement, notamment avec Joey Starr qui intervient sur son premier album solo Dubadelik (1996). Le résultat c'est une oeuvre caractérisée par un style doucement reggae et déjà de l’humour et de la séduction dans les textes. Bazbaz se révèle ensuite sur scène où il fait preuve d’une énergie de showman.

Survient alors une rencontre fondamentale avec le cinéaste Pierre Salvadori, pour qui il a composé les musiques de quatre films : Comme elle respire en 1997, Les Marchands de sable en 2000, Après vous en 2003 et Hors de prix en 2006. Sur le tournage de ce dernier, Camille rencontre Sandrine Kiberlain, pour qui il composé un album. Parallèlement à cela, il sort un deuxième opus, Une envie de chien - que j’aime beaucoup - où on peut écouter des histoires d’amour et de peines racontées en souriant. Alors, en 2004, avec son troisième album, Sur le bout de la langue, Camille confirme son image de crooner et lover. Et c’est juste avec celui-ci qu’il se devient mon chanteur français préféré. :D

Sur le Bout de La Langue est une mélange de plusieurs rythmes, rime et talent personnel. Avec tonalités des musiques des années 60, des touches de nonchalence et des rythmes de reggae, ce CD est un pur moment d'extase. On l'entend une fois et on le repasse en boucle, encore et encore.

Regardez le travail du mec, sur le bur de la langue.

Et cellui-ci que je considère aussi fantastique, tout ce que tu veux.

je suis morte

2008-11-17T16:41:00.000-06:00

Por Josciene Santos

je suis morte
je ne vis plus
comme un'arbre fanée que peu à peu laisse ses feuilles tomber sur le sol
le monde n'est pas fait pour moi, maintenant j'y vois. rien de ça doit être pour moi
j'ai envie de me jéter de la fenêtre de ma chambre
mais je n'ai pas le courage. je suis faible. plus une fois faible
je ne veux plus de ça
j'attends je perd j'ai envie de mourir je n'ai pas le courage de le faire. non. je ne veux plus de ça

plus de rien
rien de moi
rien de la vie
rien des gens
je ne detèste pas le monde. non. mais je réusse à voir qu'il ne m'aime pas trop
alors, je ne vais pas insister en tout ça, que c'est rien en vrai
j'attend la courage. je crois que pas maintenant, mais un jour, je suis sûre, elle y arrivera. je l'attend.

2008-10-25T08:03:00.000-06:00

Je suis perdu, vois-tu,
Je suis noyé,
inondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.

- Alfred de Musset -

Pierre Lévy au Frontières du Pensée

2008-10-22T08:19:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Le frontières Braskem du Pensée a reçu hier, jour 21 octobre, le philosophe de l'information et chercheur des technologies d'intelligence, le français et professuer à l'Université de Otawwa au Canadá Pierre Lévy.

IL ne faut pas dire que Pierre Lévy est l'un des penseurs plus réprésentatifs du débat autour de la révolution digital et de ses conséquences dans le monde contemporaine. Ce intélectuel a publié plusieurs oeuvres, comme l'Arbre de la Connaissance en ayant comme coauteur Michel Authier, dans laquelle ils parlent sur le systéme inventé par eux et que consistait en un software de cartographie et d'échange des connaissances dans les communautés. Ce livre l'a dévenu célèbre mondialement.

Pierre Lévy est un enthousiaste en ce que concerne à l'utilisation de la technologie pour la promotion de la éducation et de la démocratie. Selon lui, l'inclusion digitale peux donner voix à des auteurs sociaux jusqu'à maintenant interdités d'agir en échelle plus ample, peut être global, sans frontières. Malgré de Lévy être positiviste, il souligne aussi que il faut encore vaincre quelques barrières pour arriver à un monde vraiment lié parmis la world wide web. Il y a encore des lieux que sont comme des îles où ni même les ordinateurs ont arrivé.

En plus, et cette est une opinion mienne, malgré de ce intelectuel et plusieurs autres croire que des blogs et des espaces publiques de discussion sont des outils utiles pour promouvoir la difusion vite des informations et du débat publique en niveau mondial, quel est effectivement la portée de ces outils? IL y a millions de blogs, mais combien sont lu par autre personne que son auteur? Et dans les espaces de discussion, quels sont les sujets de ces discussions? ou je peux même poser une autre question, il y a discussion en fait?

Programme de formation à la littérature et à la culture québécoises

2008-10-18T09:52:00.000-06:00

I s'arrivera jours 25, 26 et 27 novembre le Programme de
formation à la littérature et à la culture québécoises, dans le
auditoire de CETEBA - UNEB, à Salvador.

Regardez la programation:

Jour 1: 14h - 17h15
-Introduction
-Présentation générale du Québec
-Littérature et culture québécoises : Mise en contexte, élargissement
à la francophonie
Avec Fernand Harvey (3 heures)

17h15-18h30: Souper formateurs
18h30-21h45:
-Apprentissage du FLE par le biais d’une matière
(ici le Québec)fondements théoriques et méthodologiques
-Approches et techniques d’enseignement/apprentissage
du FLE (travail coopératif, analyse du discours, cartes sémantiques,
révision des structures, ELAO, etc.
Avec Hélène-Poulin-Mignault (3 heures)

Jour 2: 14h - 17h15
-Le roman québécois et ses langages
Avec Yannick Resch (3 heures)

17h15-18h30: Souper formateurs

18h30-20h
-FLE : Travail sur les contenus (travaux pratiques)
Avec Hélène-Poulin-Mignault (11/2 heure)

20h15-21h45
-Chanson et Cinéma québécois
Avec Fernand Harvey (11/2 heure)

Jour 03: 14h - 17h15
-Poésie québécoise et théâtre
Avec Yannick Resch (3 heures)

17h15-18h30: Souper formateurs

18h30-20h
-Chanson et Cinéma québécois
Avec Fernand Harvey (11/2 heure)

20h15-21h45
-FLE : Travail sur les contenus (travaux pratiques)
Avec Hélène-Poulin-Mignault (11/2 heure)

Un sommet «propre»

2008-10-16T13:48:00.000-06:00

A l'intiative à la fois de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui a fait de la protection de l’environnement l’un de ses chevaux de bataille, et de ses organisateurs canadiens, la XIIe conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, se veut un sommet « propre » et « innovant ».

Les ministres canadiens David Emerson (Affaires étrangères) et Josée Verner (Patrimoine et condition féminine, Francophonie) ont annoncé que leur pays compensera les émissions de gaz à effet de serre produites par le 12e Sommet de la Francophonie, qui se veut neutre en carbone et qui respectera les principes du développement durable. « Le gouvernement du Canada prend au sérieux la lutte contre les changements climatiques, a déclaré le ministre Emerson. En compensant les émissions de gaz à effet de serre associées au Sommet de la Francophonie, nous faisons montre de leadership en nous attaquant à cet enjeu névralgique », a-t-il souligné. « Nous sommes heureux de prendre des mesures concrètes afin de gérer cet événement de manière à ce qu’il respecte les principes de durabilité et à ce qu’il soit neutre en carbone, a ajouté la ministre Verner. Cette approche est conforme à celle adoptée au Sommet des dirigeants nord-américains l’an dernier, à Montebello, ainsi qu’à celle des autres pays hôtes de manifestations internationales de cette envergure. »

Déplacements en avion, alimentation, hébergement : tout a été pris en compte

Les responsables politiques ont précisé que ces mesures concernent à la fois le choix de l’emplacement de la conférence, les services d’alimentation, le transport et la fourniture de matériaux, de manière à réduire l’effet du Sommet sur l’environnement. Tout a été pris en compte : les déplacements en avion des délégations officielles et de leur personnel, les émissions liées au programme des médias, y compris les déplacements en avion et le transport terrestre, l’utilisation d’énergie dans les installations du Sommet, les services alimentaires et de restauration, l’hébergement pour toutes les délégations et leur personnel et enfin les autres sources d’énergie (par exemple des générateurs et de l’équipement additionnel).

Selon les calculs effectués, quelque 1 600 délégués et 500 représentants des médias vont participer au Sommet qui devrait produire environ 6 240 tonnes de dioxyde de carbone. Avant la conférence, les organisateurs avaient lancé des appels d’offre auprès des fournisseurs de solutions de réduction des émissions de gaz à effet de serre, pour choisir le projet offrant le meilleur rapport qualité-prix. De plus, une partie des travaux sont diffusés publiquement sur le site Internet (1) du Sommet et dans l’enceinte du Centre des congrès où il se déroule pour éviter le gaspillage de papier.

La Lettonie et la Thaïlande candidates

Pour la première fois, les chefs d’Etat et de gouvernement vont adopter dans leurs débats une formule interactive de participation. Ainsi, les quatre enjeux inscrits à l’ordre du jour sont abordés dans le cadre de séances thématiques et de tables rondes interactives: démocratie et État de droit ; gouvernance et solidarité économique ; environnement ; langue française. Après la cérémonie d’ouverture officielle le 17 octobre, les travaux se déroulent les 18 et 19 octobre et seront clôturés par l’adoption de la Déclaration de Québec.

Les chefs d’État et de gouvernement vont prendre connaissance du rapport d’activité du Secrétaire général de la Francophonie, l’ancien président sénégalais Abdou Diouf, et se prononcer sur les demandes d’adhésion à titre d’observateur de la Lettonie et de la Thaïlande, ou de modification de statut de l’Arménie. L’OIF compte 55 États et gouvernements membres et 13 États observateurs. Le sommet devra aussi choisir le pays qui accueillera la prochaine réunion en 2010, la République démocratique du Congo (RDC) étant une candidate active.

Un protocole entre Canada, Québec et Nouveau-Brunswick

Le Canada préside le sommet dont les hôtes conjoints sont le Canada et le Québec. Pour bien montrer qu’il n’y a pas de querelle à propos du sommet entre le gouvernement fédéral canadien et sa province, souvent rebelle, du Québec dont la capitale provinciale fête en 2008 ses 400 ans, l’organisation du sommet et son financement ont fait l’objet d’un protocole d’entente entre les deux hôtes, la province du Nouveau-Brunswick, également membre de la Francophonie, étant aussi partenaire. Selon le protocole, la contribution du gouvernement canadien à l’organisation du Sommet s’élève à 16 millions de dollars canadiens auxquels il faut ajouter d’autres sommes, en lien notamment avec la sécurité, ce qui porte la contribution totale du gouvernement fédéral à près de 57 millions de dollars. Le gouvernement du Québec accorde 16 millions de dollars et le gouvernement du Nouveau-Brunswick 750 000 dollars.

C’est « une excellente occasion de montrer la vitalité et le dynamisme de toutes les communautés francophones du Canada et de mettre en lumière la contribution des Canadiens francophones à l’histoire du pays ainsi que le rôle qu’ils joueront dans l’avenir », soulignent les responsables. « Cette entente reflète notre volonté commune de garantir le déroulement efficace du XIIe Sommet de la Francophonie, d’assurer une saine gestion des deniers publics et de poursuivre l’excellente collaboration qui a toujours prévalu entre les délégations du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick au sein de la Francophonie », a indiqué Monique Gagnon-Tremblay, la ministre des Relations internationales responsable de la Francophonie du Québec.

Et pour éviter toute querelle linguistique, aussi bien à Paris qu’au Canada on souligne que, bien sûr, les travaux du Sommet et du secrétariat de la conférence se dérouleront en français, quitte à ce que les autorités d’Ottawa diffusent des nouvelles dans toutes les langues du pays, y compris l’anglais.

Lisez cette repourtage sur son page d'origine

Pour savoir plus:

XXII Sommet de la Francophonie

L’environnement, l’autre enjeu du sommet

L’OIF, une organisation rénovée

2008-10-14T13:49:00.000-06:00

Francofonic le Brésil en syntonie avec la France

Tous les mardis, 14 heures (heure du brésil) sur la Rádio Facom. Avec nous: Jefferson Karlos et Josciene Santos

Là on trouve: Informations - Curiosités - Musiques - Culture - Et plus tout ce que vous demandez

En Francês, mais avec la traduction instantanée pour le portugais - Em Francês, mas com tradução instantânea para o português

Francofonic. O Brasil em sintonia com a França

Todas as terças, 14 horas na Rádio Facom. Com: Jefferson Karlos e Josciene Santos.

Aqui, você encontra: Informações - Curiosidades - Músicas - Cultura - E tudo mais que você quiser.

Le petit lapin de la Pâques

2008-09-28T11:36:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Le dernier recherche pour savoir la prétention de vote de la population de Salvador concernant les candidats a position de préfet, réalisée pour l’Institute Datafolha, qui a écouté 1008 personnes entre 25 et 26 septembre, a été divulguée samedi, 28 septembre, en montrant qu'il y a égalise technicien entre les trois principaux canditats : Walter Pinheiro (PT), João Henrique (PMDB) et ACM Neto (DEM).

Sécond l’enquête, le deputé fédéral Neto a 25% des intentions de vote et il est techniquement égalisé avec l'actuel préfet João Henrique, qui a 23%, et aussi avec le député Walter Pinheiro, qui a 21%. La marge d’erreurs est de trois points de pourcentages, pour plus ou pour moins.

Le même égalise est vu quand on réalise la simulation d’un problable second tour.

Le candidat Hilton Coelho, malgré de n’avoir eu une bonne colocation dans l’enquête (4%) est aussi confiant concernat son candidature et dit que le résultat ne réflet pas ce qu’il voit dans les routes.

Qui sera vraiment le candidat qu'aura son prédilection confirmée dans les urnes on saura seulement dans le jour 04 octobre, mais les différents résultés montrés par les enquêtes réalisées par le Datafolha et par l'IBOPE ont déjá aidé la population de Salvador de percevoir que changer son inténcion de vote à cause des résultats des enquêtes est la plus grande demonstration de naïveté.

L’enquête réalisé pour L’IBOPE et engagée par le Rede Bahia a été divulguée le jour 25 septembre, en présentant le résulté suivant : ACM Neto conduit avec 27% des intentions des votes, après vient Antônio Imbassay avec 18%, João Henrique avec 15%, Walter Pinheiro avec 13% et finalement Hilton Coelho, avec 1% de la préférence des électeurs.

En qui croire, en l’IBOPE, en l’Institute Datafolha ou il faut ne pas croire? Les nombres sont très différents.

Candidat--------------------- Résultat sécond l'IBOPE------ Résult sécond le Datafolha

ACM Neto---------------------27%--------------------------25%
Walter Pinheiro----------------13%--------------------------21%
Antonio Imbassahy------------18%--------------------------15%
João Henrique-----------------15%--------------------------23%
Hilton Coelho-------------------01%-------------------------04%

Croire dans les enquêtes c’est le même que croire dans le lapin de la Pâques ou en Papa Noel ? :d

La fleur de la Route

2008-09-23T11:01:00.000-06:00

Poème - Tiago Neves

Traduction - Josciene Santos

Les choses s’arrivent très vite

Sans les gens les attendre

Qui pouvait prévoir ça?

Qui en pouvait imaginer?

D’ici je peux te voir

Assise dans le même lieu

En souirant quite

…Mais tu es pas là bas

Tu habites dans des coeurs

Je te laisse sous les soins de Dieu

Pour que tu te reposes en paix

Ensemble aux tiens

Je n’ai pas dit adieu à ton beau visage

Je n’ai pas dit adieu à toi

Mais je remercie par le courte période

Dans lequel j’ai pu te connaître

Il va naître une fleur dans la route

Pour rendre hommage à toi, ma partenaire

Nous ne t’avons pas perdu, puisque

Tu as fait simplement le voyage vrai

(… Et où il y a encore des bonnes souvenirs, il y a encore la vie ...)

Extrait de l’Oeuvre “Confeitaria” du Tiago Nevec. Tous les droits sont réservés.

La traduction de ce poème ci est dans l'espace pour les commentairs. Voyez vous mêmes.

A tradução deste poema está no espaço para comentários. Vejam vocês mesmos.

Un mascotte dans la lutte contre le cancer

2008-09-23T08:47:00.000-06:00

Le CEHON personnalise la lutte contre le cancer avec un mascotte

Par Josciene Santos,
adapté de la revue digitale Salvador Acontece

Un habitant du espace aterrit dans le Centre d'Hématologie et d'Oncologie de Bahia (Cehon), depuis d'octobre a fin d'intensifier la lutte contre le cancer. Le personnage, créé par le traceur Luis Augusto, représente la proposte d'humanisation des soins préconisée par la clinique d'oncologie , situé à Canela et qui achève 11 années dans le mois prochain. Vendredi dernier, 12, la directrice des relations institutionnelles de Cehon, Anabel Silva Carvalho, a présenté le mascotte à l'équipe de fonctionnaires de la clinique, les premières à connaître le numéro zéro de la publication. La Campagne pour le baptême du personnage a déjà commencé. Les patients vont également aider à donner le nom du nouvel hôte, qui a la forme d'un poulpe. Le mollusque est le prédateur naturel des crabes, qui sont considérés comme le symbole du cancer.

Le magazine, sous la forme de bandes dessinées, sera distribué aux patients, aux fonctionnairs et aussi à le personnel médical. L'attente pour le lancement de la bande dessinée, prévue pour octobre, mois où il est commémoré la Journée du médecin, est déjà grande. «Notre mascotte va venir pour accueillir les patients et pour coopérer avec le traitement», parle animée Anabel Silva Carvalho. Dans la petite histoire, le mascotte provient d'une planète où il n'ya pas des maladies. En plus de ne pas avoir les cheveux, ainsi comme des nombreux patients atteints d'un cancer, le poulpe est un exemple de surpassement. Avec un grand pouvoir de régénération, ses tentacules sont une métaphore des bras qui reçoivent et caressent, exactement comme le mascotte de Cehon va faire avec les patients de la clinique. "Chacun de ses huit bras représente un important sentiment que aide à la cure: l'espoir, l'éthique, la solidarité, la compassion, la vérité, la foi, la confiance et l'amour", explique la directrice des relations institutionnelles de Cehon.

Le lancement de la bande déssinée s'arrivera en octobre, le mois d'anniversaire de la clinique d'oncologie.

La traduction de celle matière ci est dans l'espace pour les commentairs. A tradução desta matéria está no espaço para comentários.

IPRAJ - 'les coulisses' du Pouvoir judiciaire

2008-09-06T16:58:00.000-06:00

Par Josciene Santos

"La justice est lente!", a affirmé Ana Ferreira, 30, résidente à São Cristovão, sans avoir eu besoin de temps pour réfléchir, quand elle a été questionnée au sujet du fonctionnement de la Justice dans la capitale de Bahia. Bien qu’elle ne se rappelle pas avoir jamais fait appel aux services des institutions liées à la Justice, elle n’a pas de doute sur cette affirmation et réitère : "Ce qu’on voit , ce sont des gens qui courent derrière ces bureaux pendant plusieurs mois, perdant du temps, de l’argent et à la fin devenant très frustrés".

Bien que l’affirmation de Ana Ferreira ait du fondement, Bahia peut être considéré l’Etat pionnier en ce qui concerne la création d’un organisme spécialisé et indépendant idéalisé pour diminuer les charges administratives du Secrétariat Général du Tribunal de Justice et du Secrétariat de Justice de l’État de Bahia et, par conséquent, à avoir contribué à augmenter le dynamisme des activités de ces organes.

L’Institut Pedro Ribeiro d’Administration Judiciaire – IPRAJ – a été créé em 1984, ayant été la première expérience au Brésil d’un organe entièrement destiné à donner support administratif aux institutions liées à la Justice. À cause d’avoir comme but l’autonomie par rapport aux autres organes de ce domaine, l’IPRAJ fonctionne de façon autarcique, comme médiateur. En conséquence, Bahia compte sur un institut sans nature juridictionnelle ou tipicité judiciaire responsable de faire attention à la complexité et à l’expansion de ces services qui étaient dispersés avant entre le Secrétariat Général du Tribunal de Justice et le Secrétariat de Justice de l’État de Bahia.

Augusto Menezes, comptable de l’IPRAJ, décrit cet organe comme étant "les coulisses", le support qui rend possible le complet fonctionnement du Pouvoir judiciaire. Selon lui, il y a un sens commun des idées reçues en ce qui concerne la Justice : "Les gens ne voient que le juge et le personnel de l’étude de notaire. Ils ne veulent savoir que si la justice marche ou ne marche pas, mais, qu’est-ce qu’il y a derrière tout cela ? Comment tout cela fonctionne ? Comment les salaires sont payés ? Comment l’étude de notaire est informatisée ? Comment les immeubles sont construits ? D’où viennent les ressources ? Qui paie les fournisseus ? Qui fait la licitation ? Tout ce procès est fait par l’IPRAJ, depuis l’administration jusqu’au contrôle et la surveillance de la collecte des impôts".

Les services de l’IPRAJ ne se concentrent pas dans la capitale. Ni la collecte des ressources. Bien qu’une grande partie de l’argent rassemblé par l’institut arrive de sources variées, une quantité considérable est obtenue des études de notaire éparpillées dans tout l’État. Pourtant, dans deux ans, selon Menezes, cette somme ne sera plus rassemblée par l’IPRAJ : "Dorénavant cette somme devra être fournie par l´État. Mais je pense que la population va perdre avec le manque de cette collecte", a expliqué Augusto Menezes.

Les bons résultats de l’Institut, en ce qui concerne la surveillance et l’administration exercées sur les organes juridiques – en contribuant à un plus grand dynamisme dans les actions de ceux-ci – ont inspiré d’autres États, par exemple, le Rio Grande do Sul et Santa Catarina, qui, selon Menezes, ont essayé de copier l’IPRAJ, mais n’ont pas obtenu de succès : "Je crois que les autres États souffrent de ne pas avoir un IPRAJ", a affirmé Augusto Menezes.

Vous pouvez lire la traduction du texte dans l'espace de commentaires - Você pode ler a tradução do texto no espaço para comentários.

Je n’ai pas sommeil

2008-08-23T10:32:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Les plus jolies choses de la vie on les trouve par hazard.
L’inattendu bain de pluie que lave l’âme,
Le stylo pour écrire des vers sans rimes sur le bras,
Des amitiés sans frontièrs,
La musique que tout dit sur notre vie,
Le parfum que souviens une date,
Des mots pour écrire un poème, on les touve par hazard,
Mais le même on ne peut pas dire des sentiments sous ses vers.
C’est pas par hazard que j’ai envie de crier, de réfléchir, d’écrire.
Si. Tu es loin.
Mais c’est pas par hazard que je te sens proche.
C’est pas par hazard que tu as peur de toi, que je m’inquiète, que je pleure.
Sera par hazard que je reconnais ta voix sur mon oreille quand tu écris « je t’aime » ?
C’est Dieu à dire. Mais je vois plusieurs différences entre le destin et le hazard.

Seule, même ensemble

2008-08-02T12:05:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Deux corps sur le lit. Au plafond, un miroir.
Et deux corps ensembles.
Les pieds se confondent, même grands, même petits.
Ils sont ensembles.
Comme deux corbeaus affamés, les bouches se mordent, se dévorent.
Elles sont ensembles.
Il n'y a pas des mélodies, mais on danse sous un même rythme.
... Mouvements douces.
Ensembles.
...Mouvements accélérés.
Ensembles.
De leurs gorges s'échappent des cris.
Ensembles.
Alors, peu a peu les corps s'éloignent.
Un regarder cherche l'autre... où serait-il?
On pas sait.
On ne peut pas savoir.
Le miroir refléte seulement un corp.
On sens seulement un corp.
Ils ne sont plus ensembles.
Jamais ensembles?

Le temps ne s'arrête pas - O tempo não pára

2008-07-22T06:10:00.000-06:00

Écriture: Cazuza

Traduction: Josciene Santos

Je tire sur le soleil. - Disparo contra o sol.

Je suis fort, je n’ai pas de chance - Sou forte, sou por acaso

Ma mitrailleuse pleine des peines. - Minha metralhadora cheia de mágoas.

Je suis um mec - Eu sou um cara

Fatiguée de courir en marche arriére - Cansado de correr na direção contrária

Sans espoir de podium d'arrivée ou de bises de petite amie. - Sem pódio de chegada ou beijo de namorada.

Je suis plus un mec. - Eu sou mais um cara.

Mais si tu trouves que je suis mis en échec, - Mas se você achar que eu tô derrotado,

Saches que les dés roulent encore - Saiba que ainda estão rolando os dados

Parce que le temps, le temps ne s'arrête pas. - Porque o tempo, o tempo não pára.

Quelques jours oui, quelques jours non, - Dias sim, dias não,

Je survis sans une égratignure - Eu vou sobrevivendo sem um arranhão

De la charité de ceux qui me déteste. - Da caridade de quem me detesta.

Ta piscine c’est pleine des rats. - A tua piscina tá cheia de ratos.

Tes idées ne correspondent pas aux faits. - Tuas idéias não correspondem aos fatos.

Le temps ne s'arrête pas. - O tempo não pára.

Je vois le futur répéter le passé. - Eu vejo o futuro repetir o passado.

Je vois le musée de la grande nouvelle. - Eu vejo um museu de grandes novidades.

Le temps ne s'arrête pas. - O tempo não pára.

Il ne s'arrête pas, non. Il ne s'arrête pas. - Não pára, não, não pára.

Je n’ai pas de date à célébrer. - Eu não tenho data pra comemorar.

Par fois mes jours sont éparpillés - Às vezes os meus dias são de par em par

En cherchant les aiguilles dans les bottes de foin. - Procurando uma agulha num palheiro.

Quand les nuits sont glaciales, il est préférable de ne pas naître. - Nas noites de frio é melhor nem nascer.

Quand celles sont moites notre unique choix est de tuer ou d’être tué. - Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer.

C’est comme ça que nous devenons brésiliens. - E assim nos tornamos brasileiros.

On les appelle voleurs, pédés ou encore junkys. - Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro.

Ils transforment le pays entier en coupe gorges - Transformam o país inteiro num puteiro

Parce pour eux c’est profitable. - Pois assim se ganha mais dinheiro.

Ta piscine est pleine des rats. - A tua piscina tá cheia de ratos.

Tes idées ne correspondent pas aux faits. - Tuas idéias não correspondem aos fatos.

Le temps ne s'arrête pas. - O tempo não pára.

Il ne s'arrête pas, non. Il ne s'arrête pas. - Não pára, não, não pára.

Pour regarder et écouter la musique: http://www.youtube.com/watch?v=-XrBRn1I9N4

Pour lire et écouter des histoires

2008-07-21T11:02:00.000-06:00

Dans ce site, tu pourras écouter des histoires, poèmes etc et les lire aussi.

Regardez:

http://www.litteratureaudio.com/

Bien...et dans le suivant, tu pourras apprendre des argots... hihi

http://www.dictionnairedelazone.fr/?page=download

Casinha Branca - Petite Maison Blanche

2008-07-12T09:35:00.000-06:00

(Gilson e Joran)

Tradução: Josciene Santos

Je marche si seule dernièrement -Tenho andado tão sozinho ultimamente
Que je ni vois pas dans mon devant - Que nem vejo em minha frente
Rien qu'il me donne plaisir. - Nada que me dê prazer.
Je sens de plus en plus loin la félicité - Sinto cada vez mais longe a felicidade
En regardant dans ma jeunesse -Vendo em minha mocidade
Tant de rêve périr - Tanto sonho perecer.
Je voulais avoir dans ma vie simplement - Eu queria ter na vida simplesmente
Une place avec des landes vertes - Um lugar de mato verde
Pour planter et pour cueillir; - Pra plantar e pra colher;
Avoir une petite maison blanche de balcon, - Ter uma casinha branca de varanda,
Un potager et une fenêtre - Um quintal e uma janela
Pour regarder le soleil naître. - Para ver o sol nascer.
De temps en temps je sors en marchant pour la ville - Às vezes saio a caminhar pela cidade
En cherchant des amitiés - À procura de amizade
Je vais en suivre la multitude - Vou seguindo a multidão
Mais je me réserve, en regardant dans chaque visage - Mas eu me retraio, olhando em cada rosto
Chacun a le leur mystère - Cada um tem seu mistério
Leur souffrir, leur illusion. - Seu sofrer, sua ilusão.
Je voulais avoir dans ma vie simplement - Eu queria ter na vida simplesmente
Une place avec des landes vertes - Um lugar de mato verde
Pour planter et pour cueillir; - Pra plantar e pra colher;
Avoir une petite maison blanche de balcon, - Ter uma casinha branca de varanda,
Un potager et une fenêtre - Um quintal e uma janela
Pour regarder le soleil naître. - Para ver o sol nascer.

La folie d'un ange - Florent Pagny

2008-07-11T20:44:00.000-06:00

Il parle seul envers et contre tous
il parle seul et sa voix est si douce
On l'isole mais il n'a rien fait
On l'isole alors il se tait
Il parle tout seul mais il ne l'est jamais
Les autres s'invitent souvent dans son reflet
On lui colle toutes les solitudes
On l'isole et qu'est-ce que ça change
Qu'est-ce que ça change la folie d'un ange
Et qu'est-ce que ça change
J'ai sans arrêt cette image dans la tête
D'un homme qui s'envole et que l'on arrête
Mais qu'est-ce que ça change la folie d'un ange
Et qui ça dérange
Il a l'air si calme et si bien dans son monde
Où les mélodies et les cris se confondent
On l'isole on ne sait jamais
On l'isole et qu'est-ce que ça change
La folie d'un ange
Qu'est ce que ça change
J'ai ans arrêt des coups à l'intérieur
Quand on me dit que je suis un rêveur
La seule différence entre lui et moic'est que dans son silence il y a des voix
Et qu'est-ce que ça change la folie d'un ange
Et qui ça dérange
Qui ça dérange
pourquoi ça dérange

Envie d'être Immortelle

2008-07-02T10:53:00.001-06:00

Par Josciene Santos

Quelques jours avant, j'ai écrit un poème, dont le thème était le manque du sentiment à mon intérieur. Pas d'amour. Pas de passion. Pas d'haine. Pas de tristesse. Pas du tout. "Les Mots Simples"
Au côté du poème, j'ai mis une photo.
Dans le prémière moment, cette photo a été seulement une illustration.
Mais j'ai un vice: lire à plusieurs reprises mes textes.
Et, à dépendre de mon état d'humeur, à chaque fois que je les lis, j'ai une impression différent.
Minutes après je l'ai lu un'autre fois.
Le photo est très simples et cette simplicité m'émeut. Elle est douce et sensible, elle me fait soupirer. J'aime les choses simples. Les choses que font mes yeux pleurer, mon âme être inquiet et moi arrêter pour chercher les mots pour décrire mes palpitations.
Je sens désire... J'ai envie d'être immortelle. Pas littéralement.
Pour moi, est une sensation indescriptible d'écouter, de lire, de voir, de toucher dans les choses que ont été faites il y a beaucoup de temps et que encore sont capables d'émouvoir.
Ce que dira de Renato Russo ou Vinícios de Morais avec son Soneto da Fidelidade? Ce que dira aussi de Raul Seixas ou de Cazuza? De Mamonas Assassinas ou de Ailton Sena? De Machado de Assis ou de Cássia Eller?
Écouter leurs musiques ou les réviser à la télévision, lire les choses qu'ils ont écrit font je me sentir petite.
Mais font j'avoir envie d'être grande. Immortelle.
Mon plus grand souhait est émouvoir quelqu'un avec les choses que je suis capable de faire. Même après ma mort.
Je n'aspire pas être célébritée. Ça me dégoûte. Ni émouvoir tout le monde.
Si une larme tomber des yeux d'une personne seulement mon objectif sera réalisé.
Mais pour ça, il faut faire quelque chose spéciale. Mais quoi?
J'essaye, mais je suis pas sur de la direction que je dois suivre.

Maigret et la Vieille Dame

2008-06-30T17:42:00.000-06:00

Georges Joseph Chistian Simenon

Par Josciene Santos

Maigret et la Vieille Dame c’est un livre du genre policier, dont le thème principal est l’enquête pour découvrir qui a assassiné une servante de la maison d’une vieille dame. L’histoire se passe dans l’Etretat, au siècle XX, et le récit tourne autour d'une famille de la classe moyenne.
Les personnages principaux sont :
-Le comissaire Maigret Iorsque, qui enquête l’assassinat et découvre l’assassin.
-Valentine Besson, l’assassine.
-Arlette, fille de Valentine Besson et soupçonnée du meurtre.
-Théo, beau-fils de Valentine Besson et l’autre suspect de l’assassinat.
-L’inspeteur Castaing, qui aide Maigret dans l’enquête.

C’est un dimanche quand il y a l’assassinat de Rose Trochu, la servante d’une vieille dame qui s’appelle Valentine Besson. L’assassinat a succedé après la réunion chez Valentine pour commémorer son anniversaire. Toute la famille était réunie. C’est au cours de la nuit, quand toutes les personnes dormaient, que Rose Trochu est morte. La mort a été causée parce qu’elle a bu un verre d’eau censé contenir des somnifères, qui, selon Valentine, était destiné à elle même. Et c’est cette version qu’elle raconte au comissaire Maigret Iorsque, quand elle l’appelle pour découvrir l’assassin.
Valentine Besson était riche dans le passé, mas la fortune s'est réduite à sa maison et à quelques bijoux sans valeur. Donc, la raison de cette tentative d’assassinat ne peut pas être la cupidité et les soupçons se portent sur la fille Arlette, et sur les beaux-fils, surtout Théo parce qu’ils ont une vie privée trouble.
Maigret discute beaucoup avec les habitants de la ville pour découvrir les pistes. Et quand il va chez la mère d’Arlette il retrouve une bague qu’elle aurait dérobée à Valentine. Et le plus intéressant est que cette bague est sertie d’une émeraude véritable. En même temps, un second crime vient d’être commis dans la maison de Valentine en tuant le frère de Rose. Mais pour quoi ?
Maintenant Maigret déjà peut reconstituer ce qui s’est passé : Rose avait compris que les bijoux de Valentine sont authentiques. Alors, cette dame a suprimé Rose en utilisant le vice d'elle de prendre des médicaments. Mais Théo, ami de la servante, représentait encore un danger, donc elle devrait le faire taire. Et c’était lui qui Valentine a essayé de tuer quand elle a assassiné le frère de Rose. Mais la maison était très obscure, donc elle n’a pas vu qui tuerait avec le tir. C’est avec ça que toute l’histoire est découverte.

Maigret et la vieille dame est un livre intéressant et, malgré être du genre policier, dans ses pages il n’y a pas d’action, seulement des interrogatoires. Ça fait le rythme au début assez lent et le lecteur a envie d’arrêter la lecture. L'atout de ce livre est que Maigret ne révèle rien de ses soupçons ni de ses déductions, alors la surprise est grande quand il donne la solution de l’énigme.
George Simenon a su dissimuler très bien dans l’histoire le « qui » et surtout le « pourquoi » du crime et il a utilisé un vocabulaire très clair et compréhensible. Ça rend la lecture facile et l'histoire passionnante.
Mais, pour moi, le passage le plus intéressant est quand il y a l’assassinat du frère de Rose. Dans ce moment, l’histoire reste très intense et l’énigme commence à être démasqué.

Les Mots Simples

2008-06-30T17:24:00.000-06:00

Par Josciene Santos

C’est la première fois que j’écris un poème sans rien sentir. Vraiment rien.
Je suis vide, mais ça ne me laisse pas triste. Ni heureuse. Neutre.
Un instant. Il y a une émotion. Je suis sûr. Mais quoi ?
Les mots sautent à l’intérieur de ma tête en éclatant de rire de mes efforts pour les chercher.
Un après l’autre, je les trouve. Pas tous. Ceux qui donneraient un aspect plus raffiné à ce poème sont superbes. Ils ne se laissent pas attraper.
Être transportés sur ce papier n’est leur suffit pas ?
Cela n’importe.
Je préfère croire que la simplicité rend plus belles les choses. Et quand je me sens comme ça – plus simple ou moins complexe – je suis plus heureuse.
Non. Pas plus heureuse : c’est moins triste.
Pas cela non plus. Ah mon Dieu ! Voilà que la complexité retourne.
Je ne veux pas ça, donc je vais dormir – c’est le remède pour mes maux.
Á bientôt.

Maigret Tend Un Piège (Georges Simenon)

2008-06-29T13:29:00.000-06:00

Paris, 4 août. Cinq femmes ont été tuées par quelqu'un dans les rues du quartier de Montmatre. Maigret a la dificil mission d'arrêter ce criminel avant qu'il tue de nouveau. Mais comment le faire? Comment arrêter un assassin si fou et aussi intelligent? Il fallait tendre une piège.
Cela étais l'idée que Maigret avait eu en bavardant aver le Professeur Tissot, un médicin psychiatre qu'il avait conne chez Docteur Pardon, son ami. L'assassin était un orgueilleux et si quelqu'un étais pris à sa place il tuerait encore une fois pour montrer à la policie qu'il était libre et fort. Alors Maigret aurrait la possibilité de l'arrêter.
Le piège a été tendu. Les journalistes y croient et publient que l'assassin a été trouvé. Peu de temps après, voilà, l'assassin se montre. Mais cette fois le criminel a choisi comme victime une des femmes-agent qui étaient prêtes à l'affronter.
L'assassin ne reussit pas son but de tuer la femme mais il échape. Néamoins il laisse une trace qui conduira chez les Moncin. Le piège a marché.
M. Moncin est pris comme le principal suspect. Mais pendant qu'il était dans le bureau de la police judiciaire un nouveau crime est commis.
Et alors? Qui est qui avait tué? Le vrai criminel? Un nouveau? Ou une tentative de tromper la police?
Maigret comprend et résoud la question avec un final surprenant.
Cette histoire policière se passe la moitié du XX siècle parmi la burgeoisie française. Maigret est le héros, un commisaire de la police judiciaire qui, avec ses collègues, Janvier, Longnon entre autres, essaye d'arrêter le tueur qui avait commis les crimes à Montmatre. Le principal suspect, Marcel Moncin, un architecte pas de formation académique, est identifié puisqu'il avait acheté le même tissu de la veste déchirée de l'assassin. Il habite dans une belle et riche maison dans la rue Dufor avec sa femme. Yvone Moncin, quant à elle, est une femme très polie. Elle apareil avant que M.Moncin dans la trame et sa traquillité devant une situation si insolite attire l'attention de Lucas, un autre collègue de Maigret, qui faisait l'intimation à son mari.
Marcel Moncin avait déjà été reconnu par Marthe Jusserand, la femme-agent qui a été atequée par l'assassin, et il étais encore au bureau de Maigret quand surgit un nouveau personnage de grande importance pour la résolution du cas: sa mère.
Mme. Moncin, la mère, habite à Montmartre dans une maison plus simple que celle de son fils. C'est une femme forte et sérieuse, prête a tout faire pour défendre son fils de ces "fous" qui voulaient l'arrêter. Comme ele même dit: "ça m'est égal de mourir pour mon fils".
Le dénouement de ce cas se donne d'une façon très intéresante. Suspense et surprise sont des ingrédients principaux de cette fantastique histoire.

Télécharger des livres

2008-06-22T08:44:00.000-06:00

J'ai découvert un site très bon, où nous pouvons télécharger des livres complètes en français. C'est génial. Il y a centaines des livres des plusieurs auteurs. Maintenant, je lis Les Métamorphoses.

Le site c'est: http://www.scribd.com/doc/91672/GUJAN-BIB-au-20-02?query2=%22piste%20pedagogique%22%20%22avant%20la%20tele%22

et aussi http://www.ebooksgratuits.com/

Regardez...mais vouz devez télécharger et lire aussi. C'est un ordre! rsrs

biz

Une recherche

2008-06-21T13:53:00.000-06:00

Par Josciene Santos

J'aime écrire, mais seulement deux chose me font écrire mots belles: être très triste ou très passionnée.
Mais le privilège d'aimer, je ne l'ai pas. Ni d'être aimé. Donc, il y a seulement ces sentiments pour décrire: la tristesse et la solitude.
Pas aujourd'hui.
Je ne vais pas écrire. Ni même un mot.
Je vais chercher un amour pour parler des choses belles e romantiques. Du bonheur et de la passion.

Mais où? Où?

Pas là. Pas là-bas.

À l'intérieur de moi?

Oui... peut-être. Mais c'est foncé... J'ai de la peur.

Mon Cadeau en Retard - part 2

2008-06-21T12:21:00.000-06:00

"Aujourd'hui, non!"
Je lui a dit. Je savais que je ne pouvais pas, pas ce jour-là, profiter de mon univers noir de tuiles, où je voyage souvent par des mondes lointains, les galaxies disparus. Il faudrait courrir. Il commence le rituel. évier, trône, boxe, que j'ai cussuré il ya quelques jours, pour des raisons derisoires.Fermé. Il est tout là: shampooing, conditionneur, de l'huile, de sable, presto, clé de fissures, moi. En ouvrant le robinet, je suis plongé. J'ai vu des poissons, des algues, les coraux, poulpes, zenzas ... Un océan de couleurs et les mousses, les odeurs et les lames, des sonneries et ... Oups. Mon morphème flexionel de génre a décidé de tirer un degré. Mais il n'avait pas du temp pour comutation .J'ai Fermé, je me suis seché, ouvert, quitte.
Les vêtements sur le lit, prêt à être habillé. J'avais déjà tout préparé la veille. Après plusieurs échanges et de nouveau, des combinaisons infinis, j'ai décidé de porter chemisier rose. Il m'a amené de bons souvenirs, faites-moi bien. J'ai pris un dernier regard. "Serà-il que ça lui va?". MON CADEAU EN RETARD. C'était, comme ça que tu t'a appelé le jour de mon niver. Mon cadeau. Mais, seullement un jour. Pour moi, une éternité.
Habillé et parfumé, j'ai déjà été. Portefeuille dans la poche, clé en main, les balles, menthe ... Vous m'avez demandé à ne pas oublier ... Ainsi, l'absence de bloc-notes et un livre pour ma mère rester sûre sur où j'allais. "Kiss Mama." Je descend les escaliers avec un nouveau sourire sur le visage. Le temps semblait se prolonger. Je savais que dans une heure, je deviendrais le plus heureux homme dans le monde. Ouvre la porte. J'ai vu des gens qui passé, vivaient leurs habitudes, coûteux fermés. J'ai regardé ses visages et m'a mis à imaginer ce que se passait dans ses ments. Inutile. Ses pensées lui-même des traces. Elles le croient en eux, leurs problèmes dans leur vie. Mais ... je pense à vous. La porte fermée derrière moi. "C'est aujourd'hui." J'ai commencé à aller

Mon cadeau en retard - part 1

2008-06-21T10:57:00.000-06:00

D'accord.

C'était la première fois que mon sourire s'est levé tout au long de ma vie. La luminosité de mes yeux a allumé ma chambre sans fenêtre, ce qui semble plus une tombe froide, obscure, silencieuse. J'aime y rester pour penser, pleurer, crier ... dans l'ordre. J'entendais les battements de mon cœur à ce moment-là et, soudain, j'ai vu ton visage flottant dans l'obscurité du plafond. J'étais inspiré fond, fermé les yeux, excité.

Je ne pouvais plus perdre une seconde ce matin-là. L'après-midi m'attendait et le temps tournait sur mon poignet. Il était déjà neuf heures et il y avait beaucoup de choses à faire. J'ai soulevé moi, je me suis habillé, j'ai mis les sandales aux pieds , je me suis sorti. En ouvrant la porte de ma caméra secrete , je rencontre ma mère. Le café était déjà prêt. Je lui avait dit que j'aurais un cours très importante à laquelle je ne pouvais pas arriver en retard. Je lui ai regardé dans ses yeux et j'ai demandé sa bénédiction avec un énorme poids sur ma conscience. ça a pris presque une seconde. J'avais besoin de me dépêcher.

Parmi les vitamines, pain, biscuits, les télé globinhos, étais moi. En effet, je ne sentais pas le goût qui dançait dans ma cavité buccale, beaucoup moins je ne me souviens plus des choses dont mes yeux étaient occupés. Je n'étais pas là-bas. J'étais déjà très loin. Je suis revenu. Il était nécessaires que mon corp compléte. J'ai soulevé le canapé, J'ai mis la vaisselle dans l'évier, j'ai pris les bras derrière le réfrigérateur, en trois étapes. Je suis entré dans la salle de bain. Neuf et demi.

Activité 10 - Josciene

2008-06-19T13:59:00.000-06:00

B: Société Dubreuil, bonjour.
A: Bonjour, est-ce que je pourrais parler à Monsieur Laforêt?
B: C’est de la part de qui?
A: Monsieur Legros, Alfredo Legros.
B: De qu'il s'agit?
A: Je veux parler sur le projet de constrution d’une nouvelle école.
B: Monsieur Lafôret n’est pas là. Vous voulez marquer un rendez-vous avec lui?
A: Oui. Bien sûr. Pour moi ç’est bon vendredi prochaîn.
B: Oui. C’est possible. À 14 heures, c'est bon pour vous?
A: C’est parfait!
B: Le rendez-vous a été noté.
A: Merci. Bonjour
B: Bonjour.

Activité 09- Josciene

2008-06-19T13:51:00.000-06:00

Situation 1: Vous déménagez. L’appartement que vous quittez est très propre. Vodus l’alvez bien arrangée (peintura, papier etc.) depuis que vous l’habitez le propriétaire ne veut pas vous rendre la caution car il y a quelques taches sur la moquette. Vous discutez...

Locataire: -Mais monsieur, vous deviez comprendre: moi, je suis sûr que quand j’ai quitté l’appartement il était très propre.
Propriétaire: -C’est pas vrai. Moi, aussitôt que je suis arrivé dans l’appartement j’ai vu des taches sur la moquette et elles sont encore là.
Locataire: -Même si était vrai, vous devez me rendre la caution. C’est mon droit.
Propriétaire: -Vous avez trompé. Bien que je croie que vous n’avez pas fait ça intentionnellement, j’ai besoin de rembourser mon préjudice. Donc...
Locataire: -Donc quoi?! Bien que je ne connaisse pas la Constitution je suis sûr de mes droits. Et je sais que vouz devez me rendre la caution dans ce cas.
Propriétaire: -Donc, je pense que vous ne connaissez pas vos droits, par contre je sais bien ce que je dois faire dans cette situation: appeler la police.

Situation 2: Vous discutez des prochaines vacances avec votre ami(e). Il/elle voudrait aller sur la Côte d’Azur, comme chaque année. Vous aimez beaucoup la Côte d’Azur mais cette année, vous voudriez changer d’endroit.

Carla: Anna, tu sais dejà où tu vas aller dans tes prochaines vacances?
Anna: Pas encore. Tu as quelque idée?
Carla: Bien...Qu’est-ce que tu penses d’aller encore une foi sur la Côte d’Azur? J’ai aimé beaucoup la connaître l’année dernière.
Anna: Moi aussi. C’est très intéressant... pourtant je n’y veux pas aller.
Carla: Pourquoi?
Anna: Bien que j'aie aimé connaître la Côte d’Azur, ces vacances-ci je veux connaître une autre place... peut-être le port militaire l'Arsenal.
Carla: Bien que n'aime pas connaître ces places je suis d’accord. Et je vais avec toi, par contre, tu dois promettre que tu iras avec moi aux Alpes dans les prochaines vacances.
Anna: Oui, bien sûr.

En avant, mon Saint Jean!

2008-06-19T12:23:00.000-06:00

Nous sommes proches de la Sain Jean et j'ai recherché un peu sur l'origine de l'influence française dans ça fête-là au Brésil. "Alavantú" (En avant tout), "chemandidama" (chemin des dammes) et "anarrié" (en arrière) sont quelques mots originalement françaises qui sont beaucoup utilisé dans ça fête. En Recherchant dans l'internet, j'ai rencontré le texte suivant au site de l'Université Catholique de Pernambuco :

"Entre as tantas brincadeiras, manifestações culturais, comidas e bebidas típicas em profusão, danças, etc. que caracterizam as festas juninas, a quadrilha ocupa um lugar de excelência. Segundo a pesquisadora, Rita Amaral, “a quadrilha é considerada uma herança do folclore francês acrescida de manifestações típicas da cultura portuguesa. Ela é inspirada na contradança francesa e sua origem, no Brasil, está na chegada da corte real portuguesa, no começo do século passado. Com D. João VI, que fugia do avanço das tropas de Napoleão Bonaparte, além de artistas franceses, como Debret e Rugendas, vieram também os modismos da vida européia, dos quais um dos favoritos era a quadrilha, dirigida por mestres franceses da contradança”. Depois, oportunamente, esclarece termos “estranhos” que ouvimos desde tenra idade, mas que, na maioria das vezes, não conseguimos decodificar o significado: “Muitas das ordens desta dança transformaram-se em comandos típicos da quadrilha “caipira”, como os termos "anarriê" (en arrière, que significa "para trás”) ou "anavã" (en avant, que significa "em frente”), "changedidame" (changer de dame, ou seja, "trocar de dama"), "chemandidame" (chemin de dame, “caminho de damas”) ou "otrefuá" (autre fois), ”outra vez”. Prática, historicamente, repetida, recriada e imortalizada em todos os cantos e rincões do nosso vasto e amado Brasil." *

Alors...

Bonne Saint Jean à tous!!!...

Moi, je vais "changêdidame".

*Pour lire le texte entière, vois http://www.unicap.br/acatolica/mensagens/juninas.htm !

**La peinture c'est "Danse de la Sain-Jean" de Anders Zorn.

Le Première Bisannuel d'art de l'UFBA

2008-05-23T11:46:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Le mois de mai, fréquemment associé à la révolution estudiantine de mai 68, a été choisi par les étudiants de l'Université Fédérale de Bahia pour être la borne d'une nouvelle phase de la production artistique de l'UFBA. Entre les jours 08 et 10, la première bisannuelle d'art, design et culture va promouvoir l'interaction entre les écoles d'art de l'Université.

Théâtre, musique, danse et des arts visuels forment un circuit culturel dans les terrains de l'UFBA pendant la bisannuelle, organisée par le Conseil Central des Étudiants (DCE).

PASSAGE: L'objectif de la Bisannuelle est de valoriser les productions culturalles de l'UFBA. Saint de la maison fait du miracle, oui. C'est ce que l'évènement a l'intention de prouver. Là, des étudiants gagnent la scène et se transforment dans les étoiles de la fête. Mais, où sont les étudiants?

SONORE- leader du DCE: Il essaye d'expliquer pourquoi les étudiants n'ont pas adhéré à l'évènement.

Une partie des évènements prévus n'est pas encore arrivé jusqu'à présent.. Des ateliers d'arts et des montres de vidéo qui seraient réalisées dans les Pavillons des Cours de la Fédération (PAF)et du Cannelle (PAC), par exemple, ne se sont pas produitS.

SONORE- l'administrateur du PAF: Il dit que le auditoire a été réservé, pourtant personne n'est arrivé ni pour réaliser l'évènement ni pour le regarder.

Malgré le manque d'organisation et d'adhésion du public, la bisannuelle a signifiée un espace de visibilité pour les talents de l'Université.

(Quelques images d'une présentation très jolie dans la faculté de musique).

Excentrique

2008-05-16T13:42:00.000-06:00

Par Josciene Santos

J’envie les grands artistes qui font de leurs bizarreries inspiration pour créer obres des oeuvres.
Excentrique je le suis aussi.
Mais d’une bizarrerie commune, incapable de faire des grandes choses.
Même pas une belle écriture desinées, ronde, je ne réussis à la faire dans l’obscurité de ma chambre.
Si j’étais une grande poète, le calme et l’anxiété de ce moment fou créerait un poème avec âme, vers et rime.
Mais, pour moi, ces heures ne m’inspirent rien.
Quelque chose essaye de sortir de moi si grande est la laideur de mon intérieur.
J’arrête. Nous combattons. C’est mon âme. Je pense.
Elle est plus faible que moi. Je suis plus forte qu’elle. J’ai besoin de croire.
Ces sanglots qui tombent sur le papier et que je transcris dans des mots ne sont pas mes envies. Ce sont les siens.
À elle qui, égoiste, oublie que le poème est fait avec des vers et des rimes. Pas seulement avec de l’âme.

Lévi Strauss au Brésil

2008-05-15T14:49:00.000-06:00

Il a souvent raconté que tout avait commencé un dimanche de l'automne de 1934, à 9 heures du matin, lorsque le directeur de l'École normale supérieure lui a téléphoné pour lui proposer un poste de sociologie à l'université de São Paulo. Ancien élève de Jeanson-de-Sailly, licencié en droit et agrégé de philosophie en 1931, il enseignait alors dans un lycée de Laon après un bref passage à Mont-de-Marsan. Ce jeune homme sceptique que passionnaient à la fois la géologie, la musique, la littérature, la peinture, l'astrologie, les arts exotiques et l'œuvre de Marx a compris qu'il ne pouvait pas refuser. Ainsi a-t-il traversé l'Atlantique en 1935 pour découvrir le Brésil. « Ce fut l'expérience la plus importante de ma vie. » On mesure mal aujourd'hui ce qu'était alors l'influence intellectuelle de la France en Amérique latine. À l'université de São Paulo, où il avait retrouvé l'historien Fernand Braudel, le géographe Pierre Monbeig et le sociologue Roger Bastide, Claude Lévi-Strauss donnait ses cours en français à des étudiants issus de l'oligarchie locale. Et, comme les voyageurs normands du XVIe siècle, dont les récits captivèrent Montaigne, il ne tarda pas à se « brésilianniser » , soumettant à un examen critique la culture européenne dont il était le représentant.
C'est ainsi que s'est ouverte une ère de démontages structuralistes et d'interprétations pluridisciplinaires dont la répétition mécanique par des disciples maladroits a été une trahison de la démarche de Claude Lévi-Strauss : « Ce que j'aime, ce sont les phénomènes trop négligeables pour exciter les passions humaines, mais qui peuvent quelquefois faire l'objet d'une connaissance rigoureuse. » Rien de moins nihiliste que cette science du divers et de la finitude que ce jeune professeur a eu l'occasion de mettre en œuvre lors de voyages ethnographiques auprès des tribus indiennes du Mato Grosso puis de l'Amazonie entre 1935 et 1939.
Mythes, mœurs, arts, langages, règles de parenté, religion, institutions : tout était fascinant chez les Indiens Caduveos, Bororos, Nambikwaras et Tupi-Kawahibs auprès desquels il apprit à comprendre en profondeur la « pensée sauvage » en envisageant sa structure interne. « Avec l'Amérique indienne, je chéris le reflet, fugitif même là-bas, d'une ère où l'espèce était à la mesure de son univers et où persistait un rapport adéquat entre l'exercice de la liberté et ses signes. » Mobilisé au début de l'année 1939, Claude Lévi-Strauss a retrouvé la France, étreint par mille saudades do Brasil, un pays qu'il ne revit qu'en 1985, à l'occasion d'un voyage officiel de François Mitterrand.
Au lendemain de l'armistice, il n'a pas retrouvé de place dans l'enseignement, frappé par les premières législations antisémites de Vichy. Devenu un « gibier de camp de concentration », il a eu la chance de pouvoir gagner New York, où il a vécu entre 1941 et 1944, au milieu d'autres intellectuels et d'artistes exilés tels que Jacques Maritain et André Breton. Ainsi s'est ouverte l'autre période fondatrice de sa vie, à la New School for Social Research et à l'École libre des hautes études.

Pour lire le reportage complète regardez: http://www.lefigaro.fr/livres/2008/05/15/03005-20080515ARTFIG00469-un-autre-regard-sur-claude-levi-strauss.php

Déclaration universelle des droits de l'homme

2008-04-28T21:35:00.000-06:00

Préambule
Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde, Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme, Considérant qu'il est essentiel que les droits de l'homme soient protégés par un régime de droit pour que l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l'oppression, Considérant qu'il est essentiel d'encourager le développement de relations amicales entre nations, Considérant que dans la Charte les peuples des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité des droits des hommes et des femmes, et qu'ils se sont déclarés résolus à favoriser le progrès social et à instaurer de meilleures conditions de vie dans une liberté plus grande, Considérant que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies, le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
Considérant qu'une conception commune de ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement, L'Assemblée générale
Proclame la présente Déclaration universelle des droits de l'homme comme l'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la société, ayant cette Déclaration
constamment à l'esprit, s'efforcent, par l'enseignement et l'éducation, de développer le respect de ces droits et libertés et d'en assurer, par des mesures progressives d'ordre national et international, la reconnaissance et l'application universelles et effectives, tant parmi les populations des Etats Membres eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.

Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Article 2
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.

Article 3
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

Article 4
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.

Article 5
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Article 6
Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique.

Article 7
Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.

Article 8
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.

Article 9
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ni exilé.

Article 10
Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.

Article11
1. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
2. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Article 12
Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.
Article 13
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un Etat.
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

Article 14
1. Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays.
2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.

Article15
1. Tout individu a droit à une nationalité.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa nationalité, ni du droit de changer de nationalité.

Article 16
1. A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de fonder une famille. Ils ont des droits égaux au regard du mariage, durant le mariage et lors de sa dissolution.
2. Le mariage ne peut être conclu qu'avec le libre et plein consentement des futurs époux.
3. La famille est l'élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la société et de l'Etat.

Article 17
1. Toute personne, aussi bien seule qu'en collectivité, a droit à la propriété.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa propriété

Article 18
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction, seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.

Article 19
Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.

Article 20
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d'une association.

Article 21
1. Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis.
2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques de son pays.
3. La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.

Article 22
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale; elle est fondée à obtenir la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité, grâce à l'effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l'organisation et des ressources de chaque pays.

Article 23
1. Toute personne a droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage.

2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant ainsi qu'à sa famille une existence conforme à la dignité humaine et complétée, s'il y a lieu, par tous autres moyens de protection sociale.
4. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Article 24
Toute personne a droit au repos et aux loisirs et notamment à une limitation raisonnable de la durée du travail et à des congés payés périodiques.

Article 25
1. Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.
2. La maternité et l'enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciales. Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même protection sociale.

Article 26
1. Toute personne a droit à l'éducation. L'éducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne l'enseignement élémentaire et fondamental. L'enseignement élémentaire est obligatoire. L'enseignement technique et
professionnel doit être généralisé; l'accès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur mérite.
2. L'éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations et tous les groupes raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
3. Les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants.

Article 27
1. Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté, de jouir des arts et de participer au progrès scientifique et aux bienfaits qui en résultent
2. Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Article 28
Toute personne a droit à ce que règne, sur le plan social et sur le plan international, un ordre tel que les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration puissent y trouver plein effet.

Article 29
1. L'individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et plein développement de sa personnalité est possible.
2. Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n'est soumis qu'aux limitations établies par la loi exclusivement en vue
d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.
3. Ces droits et libertés ne pourront, en aucun cas, s'exercer contrairement aux buts et aux principes des Nations Unies.

Article 30 Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant, pour un Etat, un groupement ou un individu, un droit quelconque de se livrer à une activité ou d'accomplir un acte visant à la destruction des droits et libertés qui y sont énoncés.

Robotique Libre

2008-04-26T09:35:00.000-06:00

Par Josciene

Dans la semaine dernière je suis allée à Uneb pour faire une reportage sur recyclage de déchets eletronique et j'ai découvert un projet très intéressant : Il y a un groupe d'étudiants qui a formé le projet Róbotique Libre - Robótica Livre - , dans lequel ils achètent des ordinateurs vieux, que seraient joués dans les déchets, démontent, enlèvent les pièces bonnes et font des robots différents. Avec ça, ils contribuent pour égayer la pollution mondiale et encore s'amusent. Ils m'ont dit qui c'est une petit contibuition pour diminuer la pollution, pourtant, si chaque personne faisait sa partie, le monde serait bien mieux pour vivre. Une de leurs créations est une petit ventilateur, mineur que mon doigt. Avec il est possible aérer cellule par cellule. Rsrs

Mon âme

2008-04-26T08:47:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Je me regarde dans le miroir avec mes yeux fermés.
Mes mains touchent mes cheveux...ils sont mouillés.
Dans mon visage, une expression de…je ne sais quoi.
Je ne sais jamais.
En glissant sur le mur je tombe au sol.
Les bras sous les genoux, les mains sur la tête.
Un océan s’égoutte dans mes prunelles
Mon âme sanglote en silence.
Pas de tristesse!
Pas de bonheur.
Je ne comprends pas
Je n’ai pas comment savoir.
Je pense. Je pense. Je pense.
Je suis aimé.
Mais c’est insuffisant.
Je n’aime pas.
À l’intérieur de moi il y a une inquiétude,
Une envie, un délire, un vide.
Personne ne peut voir mon âme.
Elle s’est enfuie de moi
Elle n’existe plus.

Parole, Parole

2008-04-22T20:44:00.000-06:00

http://br.youtube.com/watch?v=eZFs33Eq0-M&feature=related
Cette une belle chançon... avec parole

LET B 41 - LÍNGUA FRANCESA EM NÍVEL AVANÇADO

2008-04-06T11:24:00.000-06:00

EXERCICES 1, 2 et 3 de RÉDACTION mars 2008.

Exercice 1 : [ - page 59 - Ex. 19]

CARLA :

1.Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant.

- Bonjour, Adrien, comment ça va ?
- Bien, Carla! Mais j’ai un problème dans mon travail...
- Qu´est-ce que c´est?
- Je vais changer mon travail pour un autre, je vais travailler plus d’heures et gagner la même - chose qu’avant! C´est la vie!
- Non, Je pense que tu ne peux pas accepter ça! C’est intolérable!

2. Votre ami qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.

- Allo, Carla?!
- Oui, c´est moi!
- Carla ! c´est Lucas, ton ami de Paris, tu te rappelles?
- Oui je me rappelle! Comment vas-tu?
- Je vais à Salvador la semaine prochaine!
- Oh! C´est bien! Je suis ravie de rencontrer mon grand ami!

3. Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un ami. *Il vous appelle à 19h 45 pour vous dire qu´il ne sera pas au rendez-vous.

-Allo Ricardo?!
-Oui, c´est moi!
-Je vais au cinéma à 20 heures avec Luis, vous voulez venir avec nous?
-Oui, je peux et je suis content pour l’invitation! Mais l´horaire est trop tard!
-Je vais vous appeler à 19h 45, pour que vous n´ayez pas de problème d’horaire au cinéma, d´accord?
* 19h45 : - Allo, Ricardo, je ne peux pas venir, parce que ........
- ......

4. Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve...

- UHUUU!!!!!Mon mari?!J´ai une bonne nouvelle!
- Qu´est-ce que c´est?
- J´ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve!!!
- Ça me réjouit! Quelle joie! Comme je suis content!

5. Votre mari vous informe que sa mère va vous accompagner dans votre voyage de rêve.

- Mon amour, je dois te dire que ma mère va nous accompagner dans le voyage la semaine prochaine parce qu’elle ne peut pas rester seule.
- Mais tu avais dit que le voyage était dans une île de rêve?!
- Oui, mais ma mère est une femme vieille et seule...
- Je ne peux pas croire!!!C´est inacceptable! Cette chose m´énerve! Mais qu’est-ce que je vais faire?!

LUIZ FERNANDO TABOADA GOMES AMARAL :

1- Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant. [ relisez la consigne !]

L.F.: Vitor, tu sais que bientôt, tu dois travailler. Un homme qui a 21 ans ne peut plus être sous la jupe de sa mère !.
V: Ca suffit Luiz! La vie est à moi, ce ne sont pas tes oignons !
L.F.: Je suis très triste avec toi. Tu es mon ami et ce que je veux , c’est seulement que tu sois heureux .

2- Votre ami(e) qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.

Edson.: Allô ! Luiz ?
L.F.: C’est moi! Qui est-ce?
Edson.: C’est ton ami Edson.
L.F.: Olà Edson. Tu es toujours vivant?
Edson: Bien sûr. Je suis très content de parler avec toi!
L.F.: Moi aussi mon ami!
Edson: Je reviens à notre ville. Je vais te voir.
L.F.: Quelle joie! Je suis ravi!

3- Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un(e) ami(e). Il/elle vous appelle à 19 h 45 pour vous dire qu’il/elle ne sera pas au rendez-vous.

P: Allô! Luiz, c’est Pedro! Je t’appelle pour dire que je ne peux pas aller à notre rendez-vous.
L: Je ne peux pas tolérer ça!. C’est déjà la deuxième fois que tu annules notre rendez-vous. C’est inacceptable !

4-Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve ...

L: Mon amour, j’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve !
Lari: Je ne peux pas croire. C’est un rêve? Je suis fou de joie! Quelle joie!

5-Votre femme/mari vous informe que sa mère va vous accompagner dans votre voyage de rêve

Lari: Mon beau, J’ai une nouvelle pour te raconter .
L: Tu peux raconter, mon amour.
Lari: Ma mère dit que nous pourrons voyager ensemble si elle vient aussi avec nous !
L: Ta mère est insupportable ! J’en ai marre !

LUÍS GUSTAVO FREITAS DA SILVA NUNES:

I.
- Antoine!... comment vas-tu?
- Je suis très triste, mon cher ami.
- Mais... pourquoi ?
- Parce qu’il faut que je travaille plus pour gagner autant.
- Mais c’est inacceptable !
- Oui, d’accord ! J’en ai assez !

II.
- Luis, je viendrai chez toi le mois prochain !
- Oh, mon amie ! Je suis très content de savoir que tu viendras cettte année. Ça me réjouit ! Tu pourras venir chez moi quand tu veux. J’espère que nous aurons le temps pour discuter notre relation...

III.
- Allo, je ne peux pas venir au rendez-vous...
- Ça m’énerve ! Tu me téléphones seulement à 19h45 ? C’est intolérable ! J’avais déjà commandé les plats !!

IV.
- Super ! J’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve... quelle joie !
Je suis anxieux car j’irai avec ma petite amie !

V.
- Ma mère vient avec nous à notre voyage de rêve.
- Je ne peux pas accepter ça !... ta mère est la dernière personne qui pourrait aller avec nous !
C’est inacceptable !... En vérité, si tu ne veux pas que j’aille, il suffit de me le demander... j’en ai assez !

EDSON :

1-
Lui – Júnior?! Je dois te dire une chose...hummm...le patron, il va te faire travailler plus et, pourtant, tu vas gagner autant!
Moi – C’est sûr?
Lui – Oui mon ami, oui!
Moi – Je ne peux pas accepter ça! C’est insupportable! Je vais parler avec lui aujourd’hui encore!

2 –
Lui – Salut Júnior! C’est ton ami Luiz!
Moi – Salut Luiz! Tu es encore en vie/ tu es toujours vivant, mon ami?
Lui – Bien sûr!
Moi – Je suis très content de parler avec toi!
Lui – Je vais revenir à notre ville. Je vais te voir!
Moi – Ça me réjouit!
Lui – J’arrive là demain. Au revoir!
Moi – Quelle joie! Au revoir mon ami!

3 –
Lui – Salut Júnior! Où tu es maintenant?
Moi – Je suis en train de t’attendre.
Lui – Excuse-moi! Je ne vais pas aller à notre rendez-vous! J’ai faim et je vais manger! Après je vais dormir car je suis très fatigué!
Moi – Ça suffit! C’est la deuxième fois que tu fais ça...J’en ai assez! Comment tu peux faire ça encore?...arghhh

4 –
“... et le dernier numéro est: 56...”
Moi – Mon amour, mon amour!
Elle – Qu’est-ce que c’est?
Moi – Nous avons gagné!
Elle – Oui mon amour, mais qu’est-ce que c’est que “ça”?
Moi –Notre voyage de rêve!... nous avons été tirés au sort! Je suis fou de joie! Quelle joie!

5 –
Moi – Demain, nous allons voyager, mon amour! Et tout va se passer très bien!
Elle - Mon amour?! Je dois te dire quelque chose sur ça...
Moi – Qu’est ce qui se passe?
Elle – Ma mère, elle ira avec nous! Il y a beaucoup de temps que je veux te le dire, à toi!
Moi – Comment??
Elle – C’est cela même que tu as entendu!
Moi – On ne peut pas accepter ça! C’est insupportable!

JOSCIENE :

Vous apprenez par un ami, que bientôt, il va falloir travailler plus et gagner autant.

-Quoi? Comment? Je devrai travailler plus et gagner autant? C’est inacceptable! Je ne peux pas tolérer ça.! Qu’est-ce que mon patron pense? Ça m’énerve!

Votre ami (e) qui habite très loin vous annonce sa visite dans votre ville.

-Mon ami, j’ai une information pour toi. J’espère que que ça te plaira: J’ irai visiter ta ville la semaine prochaine.
-Quoi? Tu viendras visiter ma ville? Ça c’est très bien! Comme je suis content! Nous pourrons visiter les musées d’ici. Ils sont très jolis! Je ne crois pas que c’est vrai! Ça me réjouit!

Vous avez rendez-vous à 20 heures avec un (e) ami (e). Il/elle vous appelle à 19 h 45 pour vous dire qu’il/elle ne sera pas au rendez-vous.

-Salut, mon ami! Pourquoi cet appel? Tu es déjà préparé pour me rencontrer à la plage?
-Je pense que tu ne vas pas aimer ce que je dirai, mais je ne pourrai pas venir comme nous avions pensé.
-Je ne crois pas! C’est inacceptable! Pourquoi tu ne pourrais pas?
-Parce que je regarderai un film avec ma petite amie et…
- Et pourquoi tu ne m’as pas dit avant?
-Désolé...mais seulement maintenant je me suis souvenu.
-Je ne peux pas tolérer ça! J’en ai assez!

Vous avez gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve...

-Génial, mon amour! J’ai gagné un voyage pour deux personnes dans une île de rêve. Comme je suis contente! Je vais passer beaucoup d’heures au soleil! Voir le soleil se lever. Ça me réjouit!
-Très bien, mon chou! Quelle joie!

Votre femme/mari vous informe que sa mère va vous acompagner dans votre voyage de rêve.

- Ma chérie, j’ai envie de voyager pour le Brésil. C’est mon voyage de rêve. Ça sera dans le mois prochain. Je suis très contente!
-Mon amour, ma mère veut voyager avec nous. Elle m’a demandé d’acheter un billet pour elle et je ne peux pas refuser cette demande. J’espère que tu comprendras.
-Quoi? Voyager avec ta mère? Non. Ça suffit! Je ne peux pas accepter ça! J’en ai marre!

JEFFERSON:

-Mon ami, savez-vous qu’il faudra travailler plus à partir de la semaine prochaine pour gagner autant!? C’est inacceptable !
-Si on doit travailler plus, on doit gagner plus aussi. On ne peut pas accepter ça !

-Allo ! C’est toi, Carmi ?
-Oui, Jefferson, c’est moi. Quoi de neuf ?
-Mon cher, demain je serai dans ta ville et on pourra se voir pour diner ou faire quelque chose ensemble. Je suis très content !
-Quelle bonne nouvelle ! On peut diner au restaurant La mer. À 20 heures, ça te va ?
-Bien sûr ! Alors, je t’attends là-bas.
-Comme je suis content de te revoir, mon ami !

–Allo ! Carmi, c’est Jefferson. Moi, je suis déjà là, et toi ? À quelle heure arriveras-tu ?
-Mon ami, pardonne-moi mais je ne peux pas diner avec toi aujourd’hui. Je suis en train de sortir avec ma copine. On va au cinéma maintenant.
-Comment ? Je ne crois pas. Tu m’as dit que tu me rencontrerais à 20 heures et maintenant tu m’appelles à 19h 45 pour dire que tu ne viendras plus. C’est inacceptable que tu fasses ça avec un ami, Carmi
-Je suis désolé. Mais, j’ai oublié…
-Ça suffit. A bientôt.

–Mon amour, je suis folle de joie ! J’ai gagné un voyage por deux personnes dans une île de rêve.
-Quelle joie, ma chérie. Ça sera très amusant pour nous deux.

–Nous deux ? Non chéri, trois ! Ma mère ira avec nous.
-L’enfer ! Ta mère nous accompagne dans tous les voyages ! J’en ai marre. Tu peux aller avec elle mais moi, je resterai chez nous.

DIEGO JIVAGO :

1. - Mon ami, je suis très content ! Alors, tu arrives quand ? Je ne peux pas expliquer comme je suis content ! On va visiter tout à Salvador, on va s’amuser ensemble. À tout à l’heure !

2. - C’est inacceptable ! Je suis déjà là, où on a fixé notre rnedez-vous. Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? Pourquoi tu ne viens pas ? Ça m’énerve !!

3. - Quelle joie ! Un voyage, oh la la ! Je veux aller avec ma femme, on va s’amuser beaucoup. Je suis vraiment ravi et je sais qu’elle va être ravie aussi. Ce sera fantastique !

4. - Non ! Je ne peux pas accepter ça ! Ce voyage est très important pour moi, tu dois m’accompagner. On peut faire un autre voyage un autre jour avec ta mère, mais pour ce voyage tu viendras avec moi. Mais quelle idée !... C’est moche !

DM 2 - Exercice 5, page 64.

CARLA :

Dans ma vie je voudrais changer beaucoup de choses comme dans mon travail et dans ma société. Mais, je pense afin qu´ils changent pendant la durée de la vie. Comme toutes les choses que j´ai faites en ma vie, je voudrais perfectionner tout, parce que je suis une optimiste qui ai de l’équilibre pour défendre le développement durable.Tout dans ma vie a l´intention de construire et être une personne meilleure et pour exister tranquille.
Je souhaite pour tout le monde une bonne destinée!

CARMI :

La semaine prochaine, je vais essayer de faire un changement dans ma chambre. J’ai pour objectif de sortir avec toutes les choses que je n’utilise pas. J’appellerai Marc pour qu’il vienne m’aider. La première chose à faire c’est de tout nettoyer. Après, je voudrais séparer les disques pour que je puisse les organiser en ordre alphabétique et les livres dont je n’ai plus besoin je les donnerai à une bibliothèque de façon que j’aie plus d’espace pour mettre les petits souvenirs de mon dernier voyage. Je garde mon lit parce que je n’ai pas d’argent pour en acheter un autre. Je garde la petite table aussi parce que j’ai l’intention d’acheter un ordinateur. J’aimerais bien changer la couleur du mur, mais ça ne va pas! À la fin, j’aurai une nouvelle chambre.

JEFFERSON:

Je voudrais perdre moins de temps pour arriver à l’université, parce que j’en prends plus que 1 heure tous les jours et je suis toujours en retard. Je pense que acheter une voiture c’est la meilleure solution. Mais pour que je puisse acheter une voiture je dois travailler beaucoup et économiser pour avoir l’argent suffisant.

LUIS GUSTAVO :

J’ai l’intention d’organiser ma vie de façon à garantir un futur sûr. Je me consacrerai aux études afin d’être un bon professionnel et pour apprendre de plus en plus.
J’espère gagner de l’argent pour aider ma famille et je veux aussi connaitre une bonne femme pour me marier afin d’avoir beaucoup d’enfants.

JOSCIENE :

Bien...j’ai un objectif grandiose pour ma vie: étudier beaucoup le français afin de pouvoir exercer ma profession de journaliste en France. Je pense que pour réussir cela, il sera nécessaire de faire un changement dans mes études: Premièrement, je dois lire plus de textes en français; deuxièmement, j’ai besoin d’écrire mieux; troisièmement, il faut écouter et regarder des musiques et des films en langue française; et quatrièmement, je ne peux pas aller en France si je ne sais pas parler très bien le français et, pour ça, il faut pratiquer beaucoup. Mais pour avoir du temps libre, il est très nécessaire de ne plus travailler... mais maintenant c’est impossible. Mais, quand même, je trouve que je réussirai à réaliser mon rêve…un jour.

LUIZ FERNANDO AMARAL :

Ma vie est très bonne. Mes parents me donnent tout ce qui est nécessaire, parfois quelque chose de plus, cependant je voudrais être plus indépendant. Afin de réaliser ce but je pense à vivre dans un autre pays, principalement en France. En plus je pourrais étudier l’ingénierie et aussi approfondir mes études en français pendant une année.

EDSON JÚNIOR :

Afin de gagner plus et apprendre beaucoup, je voudrais changer mon travail pour un autre. A l'université, j'envisage une meilleure préparation, j'ai besoin d'étudier plus afin que je sorte mieux préparé pour le marché de travail. En ce qui concerne ma vie, de façon à vivre tranquillement, je veux dormir bien, manger bien et voyager beaucoup!

DIEGO JIVAGO :

J’ai pour objectif apprendre le français, si possible une autre langue aussi, peut-être l’allemand, par exemple.
Je veux compléter ma graduation, avoir du travail et ensuite voyager beaucoup, principalement en Europe. J’ai l’intention de faire le Chemin de Santiago de la Compostela.
Il y a beaucoup de choses que je veux changer dans ma vie.
J’envisage d’avoir un groupe de musique, forró ou rock , je n’en suis pas sûr encore, et je voudrais voyager aussi, faire des spectacles pour tout le pays, si possible dans le monde, pourquoi pas ?

DM 3 - page 64 - Ex. 10 :

LUIZ FERNANDO AMARAL ET EDSON JUNIOR:

Premier Dialogue

Garçon– Maman, le chien a déchiré la manche de ma veste.
Mére– Où il est? C’est inadmissible!!
Garçon – Il est là-bas près de son maître.
Mér – Monsieur, vous savez ce que votre chien a fait à mon fils ?
Monsieur– Madame, vous savez ce que votre fils a fait à mon pauvre chien ?
Mére– Monsieur, votre chien a déchiré la manche de la veste de mon fils. Je ne peux pas accepter ça!
Monsieur– Madame, si mon chien a fait ça, c’est parce que votre fils a donné un coup de pied dans mon chien . Je suis très mécontent avec ça.
Mère- Oh, pardon, je suis vraiment désolée . Je ne savais pas ça! Pardon!
Monsieur – Ça va, madame! Au revoir!
Mère- Louis(garçon), je suis vraiment déçue avec toi. Tu m’as fait d’idiote en plus d’agresser un pauvre chien.

Deuxième Dialogue

Client– Monsieur, s’il vous plait! Qu’est-ce que ça veut dire?
Serveur– Quoi, monsieur, qu’est-ce qui se passe?
Client – J’ai trouvé des cheveux dans le plat.
Serveur – Ce n’est pas normal.
Client– C’est scandaleux!
Serveur – Pardon monsieur. Je vais prendre un autre plat pour vous.
Client – Je ne peux pas accepter ça! Ça suffit !
Serveur- Ouah…. Je suis très fatigué.
Client – Je vais sortir maintenaint et je ne vais rien payer!

Troisième Dialogue

Proprio – Ohh mon Dieu! Qu’est ce qui se passe ici!
Plombier – Rien, Monsieur, rien...
Proprio – “Rien”? Chez moi, ça ressemble à une piscine, un lac!!!
Plombier – C’est lamentable, monsieur, mais je vais corriger ça vite...demain il sera mieux!
Proprio – Je proteste! Je veux le service prêt encore aujourd’hui!
Plombier – Désolé monsieur, seulement demain...
Proprio – C’est scandaleux! Je ne peux pas accepter ça!

CARMI :

Dialogue 1

- Est-ce que vous avez vu ce que votre chien a fait à mon petit enfant?
- Excusez-moi, Madame, je suis vraiment surpris !.
- Il a déchiré son manteau.
- Mon chien, il n’avait jamais agi comme ça!
- Il faut que vous le teniez toujours en laisse.
- Oui, je sais.
- C’est lamentable.

Dialogue 2

- Garçon, s’il vous plait!
- Oui, Monsier.
- J’ai trouvé cette chose dans mon plat. Ce n’est pas normal.
- Pardon, Monsier. Voulez-vous que j’apporte un autre plat?
- Je refuse. Je voudrais parler au chef.
- Ce n’est pas possible.
- Pourquoi? Je suis très mécontent.
- Parce qu’il est déjà parti. Il est tard.
- C’est scandaleux. Je ne vais pas payer cet horrible plat !

Dialogue 3

- Êtes-vous là, encore?
- Oui, Monsieur. Je n’ai pas trouvé mes outils.
- Alors, il y a de l’eau partout. Ce n’est pas normal.
- J’ai essayé de fermer toutes les sorties, mais il y a eu quelque problème.
- Je ne peux pas accepter ça. Ça fait deux heures que vous êtes là.
- Oui, c’est vrai, mais je n’ai trouvé aucune solution.
- Êtes-vous plombier ou quoi?
- Je suis là juste pour régler les choses.
- Voilà, vous avez voulu me tromper.
- Bien sûr que non.

JEFFERSON et JOSCIENE :

- Monsieur. Vous êtes un irresponsable !
- Moi ! Pourquoi, Madame ? Ce n’est pas ma faute. Vous devez faire attention avec votre fils.
- C’est scandaleux ! Je proteste. C’est vous qui devez faire attention avec votre chien. Il est très dangereux. Il a déchiré la manche de la veste de mon fils. Je ne peux pas tolérer ça.
- Je suis désolé, Madame, excusez-moi.

2.
- Madame, s’il vous plaît.
- Oui, Monsieur.
- Regardez là. Il y a un cheveu dans mon plat. Ce n’est pas normal. C’est vraiment lamentable.
- Êtes-vous sûr , Monsieur ?.
- Bien sûr. Je ne peux pas tolérer ça. Je vais faire une autre demande et je ne vais pas payer pour ce plat de cheveu.
- D’accord, Monsieur. Mais appelez un autre serveur, parce que mon tour est fini maintenant.
- Quoi ?! C’est scandaleux ! Je refuse. Je vais parler avec le gérant.

3.
- Mon Dieu. La cuisine est inondée. Qu’est-ce que vous avez fait, Monsieur ?
- Pardonnez- moi, Monsieur. Je n’ai pas pu réparer la tuyauterie. C’est une grande fuite d’eau.
- Je suis vraiment déçu avec votre travail. Je ne vais pas payer pour ça. Je suis vraiment mécontent.
- Vous avez raison, Monsieur. J’appellerai un autre plombier pour réparer la tuyauterie gratuitement.
- D’accord.

CARLA:

1.
F – Mon fils! Je suis pas d’accord! Tu ne dois pas toucher le chien!
H – Je proteste! Mon chien est très propre!
F – Vous vous trompez! Le chien a beaucoup de bactéries! C´est lamentable!
H – C´est faux! Je ne peux pas accepter ça! Je l’ai baigné aujourd´hui!
F – Vous avez voulu me tromper? Je refuse! Ici c´est interdit d’amener les chiens!
H – C´est vrai mais ici c´est interdit de amener les enfants aussi!
F – Votrre chien a mordu le manteau de mon fils! Ce n´est pas normal!
H – Ohhh!!! Je suis vraiment surpris! Excusez-moi!!!

2.
B - Garçon, vous pouvez apporter le menu?
G - Oui, Monsier! Voilà le menu.
B – S´il vous plait, Je voudrais une pizza!
G – Oui Monsier! Voici la pizza!
B – Je refuse de manger cette chose!
G – Pardon Monsier, mais qu´est-ce qu´il y a?
B - La pizza a un cheveu! C´est lamentable! Je suis très mécontent!

3.
M – Ici c’est la cuisine et voici l´évier! Réparez-le, s’il vous plait!
E – Oui! Je vais faire une réparation parfaite!
M – C´est une très bonne nouvelle! Excusez-moi!
(...) Mais qu´est-ce qui se passe ici?!
E – Je ne sais pas! J´ai arraché la vis...et...c´est tout!
M – Mais, ça ne me plaît pas! Je ne peux pas accepter ça!!
E – Je n’ai rien fait! Ce n´est pas ma faute!
M – Je ne suis pas d’accord! Vous avez voulu me tromper!
E – Non, ce n´est pas vrai, je vais tout réparer !

LUIZ GUSTAVO FREITAS DA SILVA NUNES:

1. Dans un restaurant:
-- Est-ce que vous avez aimé le diner, Monsieur?
-- Quoi?... Vous avez voulu me tromper! Il y a un ver de terre dans mon assiette. C’est scandaleux! Je ne peux pas accepter ça!
-- Pas de problème! Vous n’avez pas besoin de manger du tout.
-- Je proteste! Je veux parler avec le gérant! Je ne peux pas accepter ça!

2. Votre chien a voulu tuer mon enfant!
-- Oh! Pardon, Madame, je suis désolé!
-- Je ne vous pardonne pas! C’est scandaleux! Il a déchiré la chemise de mon enfant.
-- C’est lamentable, Madame, mais ce n’est pas de ma faute. Ç’a été à cause du chien. Il se trouve qu’il a faim.
-- Je refuse! Vous me donnerez une nouvelle chemise!

3. Qu’est-ce que vous avez fait chez moi, Monsieur le Plombier? La cuisine est totalement inondée! Ce n’est pas normal!
-- Calmez-vous! Est-ce que vous savez nager?
-- Nager? Oh! Je suis déçu! Je n’aime pas les blagues! Je ne vous paierai pas si vous ne résolvez pas ce problème!
-- Oh, pardon, Monsieur! Je ferai le possible demain.
-- Je ne suis pas d’accord! Demain je pourrai déjà être noyé! Je suis très mécontent! Je refuse!! Réparez l’évier tout de suite!!

*****************************************************

Félicitations à tous !

Métamorphose

2008-04-03T08:30:00.000-06:00

Par Josciene Santos

Sept jours dans la semaine. Trente jours dans le mois. Toujour de mon souvenir.
Une transformation survient en moi quand je monte les escaliers qui transportent à ma chambre.
Mes expressions font une transformation dans le chemin.
Et, ce que à grand peine j'ai réussi à cacher, explose et expose mes entraves.
Je suis faiblee. Faible. N’importe qui peut le voir maintenant.

Je m’enferme dans la chambre. Le poids de mon dos renforce la serrure.
Des pieds à la tête, mon miroir, confident muet,
Dans lequel je vois mon visage sérieux en faisant une métamorphose. Je suis maintenant une petite fille sans défense.
Dans ma tête, il y a seulement de la confusion, un mélange. Insatisfation et révolte. Plus que ça: de l’incompréhension
Les lignes tracées par mes sourcils se serrent, par ma bouche elles s’ouvrent afin d’inhaler l’air qui déjà ne peut pas entrer par mes narines bouchées, dessinent une fleur...fanée.
Je suis une belle fleur. Je le sais. Et au moins sept jours durant la semaine je suis cette fleur fanée.
Fanée, pourtant pas morte.
Fleur dont l’essence de la vie coule par les yeux, en glissant par le visage jusqu'à goutter dans le sol.
Elle mouille, mais n’irrigue pas.

Salut!

2008-03-22T08:14:00.000-06:00

Par Josciene

Bien... celle-ci sont les prémières mots de ce blog. Ne sont pas criatives, mais calmez-vous ! au début est ainsi... après nous allons le perfectioner.
J’ai crée ce blog seulement en raison d'avoir un espace pour que nous, étudiants de la langue française, puissions discuter beaucoup sur quelque chose, même distants un d’autre.
Et le meilleur c'est que nous pourrons exerciter notre lecture. Je pense que sera très bon si chaque un de nous lirions les textes et, après, écririons un petit ou grand commentaire en parlent sur la teneur du texte ou en corrigant les fautes.
Ce sera un forum de discussion, un espace pour s’effondrer, pour parler de quelque chose et comme désirer. Ici sera possible écrire des poémes, des petites contes, des pensées, des réflexions, critiquer la société, la vie et aussi la évaluation de la professeure. Rsrs
Enfin, ce blog c'est un espace virtuel a créé pour que nous fassions le que nous bien entendions ! Et j'aimerai beaucoup pouvoir raconter avec vous.
Allons commencer a écrire et, bien sûr, corriger mes fautes (plusieurs!).